1 00:00:02,001 --> 00:00:04,959 "Era Showa Jepun" 2 00:00:06,626 --> 00:00:11,001 "Politik adalah peperangan tanpa pertumpahan darah." 3 00:00:12,417 --> 00:00:16,459 Petikan kegemaran saya oleh Mao Tse Tung. 4 00:00:17,251 --> 00:00:18,667 Dalam kemenangan besar, 5 00:00:18,667 --> 00:00:20,501 Wakil Katsuya Tabuse 6 00:00:20,667 --> 00:00:23,417 telah memenangi kerusi dalam pilihan raya Dewan Rendah. 7 00:00:23,626 --> 00:00:25,542 Impian saya adalah untuk menjadi perdana menteri Jepun. 8 00:00:26,334 --> 00:00:28,334 Gaji Perdana Menteri: 40 juta yen. 9 00:00:28,334 --> 00:00:30,876 Derma: 200 juta yen. 10 00:00:31,209 --> 00:00:33,417 Di samping itu, terdapat 1 hingga 3 bilion yen 11 00:00:33,417 --> 00:00:35,001 "Kumpulan Wang Milik" - - 12 00:00:35,209 --> 00:00:39,167 Dana budi bicara rahsia digunakan oleh ahli politik untuk "wang saku." 13 00:00:39,834 --> 00:00:42,001 Ia adalah pekerjaan impian muktamad. 14 00:00:42,709 --> 00:00:45,584 Bagaimana saya menjadi perdana menteri? 15 00:00:46,209 --> 00:00:48,959 "Majlis Masuk Sekolah Menengah Kaitei" 16 00:00:49,292 --> 00:00:52,751 Tahniah, pelajar yang masuk! 17 00:00:53,667 --> 00:00:56,001 Saya presiden badan pelajar awak. 18 00:00:56,459 --> 00:00:59,084 Kaitei ditubuhkan pada tahun 1891 19 00:00:59,251 --> 00:01:01,751 sebagai akademi latihan tentera laut elit 20 00:01:01,917 --> 00:01:06,709 yang kemudiannya dinamakan Sekolah Tinggi Kaitei, 21 00:01:07,001 --> 00:01:11,459 inkubator untuk masa hadapan ahli politik dan birokrat. 22 00:01:11,667 --> 00:01:16,084 Saya perlu menjadi presiden badan pelajar dari Sekolah Menengah Kaitei, 23 00:01:16,501 --> 00:01:19,084 kemudian ahli politik 24 00:01:19,084 --> 00:01:22,792 puak yang terdiri daripada presiden terdahulu. 25 00:01:23,042 --> 00:01:26,626 Inilah jalannya ke pejabat perdana menteri, 26 00:01:27,209 --> 00:01:31,417 dengan faedah sampingan kemasukan automatik ke Universiti Tokyo. 27 00:01:31,584 --> 00:01:37,251 Kami akan menyediakan anda dengan lembut, namun bimbingan yang ketat! 28 00:01:37,417 --> 00:01:40,626 Semua orang mahu menjadi presiden. 29 00:01:40,876 --> 00:01:42,584 Semua lelaki bercita-cita tinggi. 30 00:01:43,167 --> 00:01:45,459 Tetapi saya menolak kegagalan. 31 00:01:46,959 --> 00:01:48,042 Tepuk dada! 32 00:01:49,292 --> 00:01:50,376 Berhenti! 33 00:01:50,876 --> 00:01:53,334 Kini, mewakili kelas yang akan datang, 34 00:01:53,542 --> 00:01:56,792 dengan markah tertinggi dalam peperiksaan masuk sekolah, 35 00:01:57,042 --> 00:02:02,292 dan presiden Sekolah Menengah Kaitei, daripada pelajar baru kelas 'l, kerusi 'l, 36 00:02:02,834 --> 00:02:04,292 Teiichi Akaba! 37 00:02:05,167 --> 00:02:06,126 Di sini! 38 00:02:07,001 --> 00:02:08,292 Pergi, Teiichi. 39 00:02:19,751 --> 00:02:24,334 Langkah demi langkah, saya akan naik ke jawatan itu presiden badan pelajar. 40 00:02:34,751 --> 00:02:38,917 Dan akhirnya, menjadi perdana menteri 41 00:02:40,917 --> 00:02:42,334 supaya saya boleh mencipta... 42 00:02:45,626 --> 00:02:47,084 ... empayar saya sendiri! 43 00:02:49,376 --> 00:02:52,876 Berdasarkan manga oleh Usamaru Furuya 44 00:02:54,001 --> 00:03:00,376 TEIICHI - PERTEMPURAN TERTINGGI 45 00:03:03,626 --> 00:03:06,209 Masaki Suda sebagai Teiichi Akaba 46 00:03:10,167 --> 00:03:12,709 Shuhei Nomura sebagai Kikuma Togo 47 00:03:16,417 --> 00:03:18,917 Ryoma Takeuchi sebagai Dan Otaka 48 00:03:21,209 --> 00:03:23,917 Shotaro Mamiya sebagai Roland Himuro 49 00:03:26,042 --> 00:03:28,876 Jun Shison sebagai Komei Sakakibara 50 00:03:30,917 --> 00:03:33,292 Yudai Chiba sebagai Okuto Morizono 51 00:03:34,292 --> 00:03:37,292 Mei Nagano sebagai Mimiko Shiratori 52 00:03:37,417 --> 00:03:39,042 Kotaro Yoshida sebagai Josuke Akaba 53 00:03:39,167 --> 00:03:40,209 Diarahkan oleh Akira Nagai 54 00:03:50,042 --> 00:03:52,459 "Teiichi Akaba, darjah 4, Sekolah Rendah Bunmei" 55 00:03:52,459 --> 00:03:56,751 Ayah saya, Josuke Akaba, kini Timbalan Setiausaha Perdagangan, 56 00:03:57,126 --> 00:03:59,917 ialah alumni Sekolah Menengah Kaitei. 57 00:04:00,376 --> 00:04:02,417 Ibu saya, Sakurako, adalah seorang pemain piano konsert. 58 00:04:02,584 --> 00:04:07,667 Saya dilahirkan dalam keluarga elit dengan jangkaan yang luar biasa. 59 00:04:07,917 --> 00:04:11,501 Ayah saya kalah di Sekolah Menengah Kaitei pilihan raya presiden 60 00:04:11,709 --> 00:04:13,959 kepada pesaing utamanya, Usaburo Togo. 61 00:04:14,126 --> 00:04:16,959 Togo telah dilantik ke dalam Bulatan Presiden elit 62 00:04:17,126 --> 00:04:18,751 dan kini menjadi Menteri Perdagangan. 63 00:04:19,334 --> 00:04:22,209 Ayah saya mahu saya merealisasikan impiannya. 64 00:04:22,709 --> 00:04:24,292 Tetapi ironisnya, 65 00:04:25,126 --> 00:04:29,626 Saya mewarisi gen ibu saya. 66 00:04:30,376 --> 00:04:32,459 Saya menyapu litar pertandingan piano, 67 00:04:32,751 --> 00:04:35,626 menyebabkan anak Usaburo Togo, Kikuma 68 00:04:35,626 --> 00:04:37,751 dan rakan kongsinya Nishizo Nezu 69 00:04:38,084 --> 00:04:39,792 untuk mengejek saya tanpa belas kasihan. 70 00:04:40,251 --> 00:04:41,209 - Budak puting! - Aduh! 71 00:04:41,376 --> 00:04:42,709 "Kikuma Togo, darjah 4," Main piano lagi, kak? 72 00:04:42,709 --> 00:04:43,667 "Sekolah Rendah Bunmei" Main piano lagi, kak? 73 00:04:43,792 --> 00:04:44,459 Kembalikan! 74 00:04:44,626 --> 00:04:47,126 Bertindak seperti lelaki dan jadikan saya! 75 00:04:51,584 --> 00:04:52,292 Anda akan membayar untuk ini! 76 00:04:52,542 --> 00:04:53,876 "Mimiko Shiratori, darjah 4," Saya akan sepak pantat anda lain kali! 77 00:04:53,876 --> 00:04:55,292 "Sekolah Rendah Bunmei" Saya akan sepak pantat anda lain kali! 78 00:04:55,459 --> 00:04:56,834 Namanya Mimiko Shiratori. 79 00:05:02,501 --> 00:05:04,667 Mengapa anda tidak melawan? 80 00:05:05,334 --> 00:05:08,001 Saya benci konfrontasi. 81 00:05:09,792 --> 00:05:12,376 Nah, saya suka awak. 82 00:05:13,209 --> 00:05:15,459 Awak manis, Teiichi. 83 00:05:24,584 --> 00:05:27,626 Teiichi! Main piano lagi?! 84 00:05:27,834 --> 00:05:28,834 Awak pulang, Ayah. 85 00:05:29,001 --> 00:05:32,751 Saya tidak mengatakan jangan bermain, tetapi banyak lagi yang perlu dipelajari! 86 00:05:32,917 --> 00:05:35,667 Awak menakutkan dia, sayang. 87 00:05:35,917 --> 00:05:39,501 Macam banci. Sebab tu anak Togo selalu buli awak. 88 00:05:39,834 --> 00:05:42,042 Teiichi mempunyai gred yang baik. 89 00:05:42,709 --> 00:05:47,292 Ia memerlukan lebih daripada gred yang baik untuk menjadi presiden Kaitei! 90 00:05:47,709 --> 00:05:50,501 Saya tidak mahu menjadi presiden. 91 00:05:50,667 --> 00:05:51,709 Bodoh! 92 00:05:52,459 --> 00:05:54,917 Menjadi presiden badan pelajar 93 00:05:55,042 --> 00:05:59,042 adalah jalan untuk menjadi seorang ahli politik yang boleh membentuk dasar negara! 94 00:05:59,709 --> 00:06:01,709 Untuk mencipta empayar anda sendiri! 95 00:06:02,001 --> 00:06:05,376 Bolehkah mana-mana lelaki bermimpi untuk lebih? 96 00:06:06,334 --> 00:06:09,042 Empayar saya sendiri? 97 00:06:09,251 --> 00:06:12,751 Sakurako, piano terkutuk kau 98 00:06:12,751 --> 00:06:14,876 mengubah anak anda menjadi banci! 99 00:06:15,042 --> 00:06:19,376 Dia sudah dewasa menjadi seorang yang baik hati. 100 00:06:19,584 --> 00:06:21,876 Ini memerlukan latihan air terjun! 101 00:06:22,042 --> 00:06:23,001 Air terjun?! 102 00:06:23,167 --> 00:06:24,584 Untuk mengejutkan anda! 103 00:06:24,751 --> 00:06:25,751 Tolonglah sayang. 104 00:06:26,501 --> 00:06:30,251 Mengapa permainan piano saya mencipta geseran sedemikian? 105 00:06:32,417 --> 00:06:35,751 Apa yang saya mahu lakukan ialah bermain. 106 00:06:50,501 --> 00:06:51,209 Teiichi! 107 00:06:51,501 --> 00:06:53,751 - Teiichi! - Abang! 108 00:07:01,417 --> 00:07:03,751 Saya akan pergi berlatih di air terjun. 109 00:07:04,209 --> 00:07:05,459 Teiichi. 110 00:07:05,792 --> 00:07:10,542 Ketika itulah suis dihidupkan dalam diri saya. 111 00:07:11,251 --> 00:07:14,459 Saya berikrar untuk mencipta empayar saya sendiri 112 00:07:15,876 --> 00:07:17,459 dan lakukan apa sahaja yang diperlukan. 113 00:07:17,709 --> 00:07:22,334 "Adil dan persegi" tidak wujud dalam perbendaharaan kata Teiichi. 114 00:07:22,542 --> 00:07:25,667 "Kediaman Akaba" 115 00:07:25,751 --> 00:07:26,959 Makan malam awak. 116 00:07:27,667 --> 00:07:28,667 terima kasih. 117 00:07:29,876 --> 00:07:31,417 Selamat pulang, Bapa. 118 00:07:34,917 --> 00:07:35,626 Bagaimana keadaan sekolah? 119 00:07:35,876 --> 00:07:36,959 Tidak ketara. 120 00:07:37,709 --> 00:07:40,626 Ucapan saya berjalan lancar. 121 00:07:42,084 --> 00:07:43,959 Menjadi wakil bilik darjah. 122 00:07:44,334 --> 00:07:47,501 Dengan gred anda, ia sepatutnya automatik 123 00:07:47,667 --> 00:07:50,084 tetapi saya akan menambah derma kami, untuk berjaga-jaga. 124 00:07:50,251 --> 00:07:53,084 Ini baru hari pertama dia. 125 00:07:53,792 --> 00:07:56,626 Saya harap awak akan dapat kawan, Teiichi. 126 00:07:58,001 --> 00:08:02,917 Ibu, saya tidak masuk ke Kaitei untuk berkawan. 127 00:08:03,292 --> 00:08:04,584 Baik kata. 128 00:08:07,209 --> 00:08:10,834 Cuma jangan kalah kepada Kikuma Togo, walau apa pun! 129 00:08:13,709 --> 00:08:14,792 Ya, Bapa. 130 00:08:31,042 --> 00:08:32,834 Apa khabar Sekolah Perempuan Hanazono? 131 00:08:34,626 --> 00:08:37,001 membosankan. Semua orang sombong. 132 00:08:37,001 --> 00:08:39,709 Mereka berkata seperti, "Selamat hari". 133 00:08:43,376 --> 00:08:44,709 Ia bukan gaya anda. 134 00:08:46,042 --> 00:08:46,792 Awak sangat jahat. 135 00:08:48,334 --> 00:08:49,209 Bagaimanapun, 136 00:08:50,709 --> 00:08:52,334 kenapa telefon sementara? 137 00:08:53,751 --> 00:08:57,167 Bergaul dengan perempuan adalah bertentangan dengan polisi sekolah. 138 00:08:57,709 --> 00:09:01,042 Skandal politik adalah ciuman kematian. 139 00:09:01,376 --> 00:09:03,209 Tiada sesiapa boleh mengetik telefon ini. 140 00:09:04,751 --> 00:09:06,667 Anda sangat berhati-hati. 141 00:09:07,292 --> 00:09:09,251 Jadi bagaimana sekolah? 142 00:09:10,917 --> 00:09:14,917 Terdapat tahap ketegangan yang menyenangkan. Ia adalah langkah pertama ke arah impian saya. 143 00:09:16,292 --> 00:09:19,167 Adakah anda masih bermain piano? 144 00:09:22,084 --> 00:09:22,876 Tidak. 145 00:09:23,376 --> 00:09:27,084 Itu memalukan! Anda boleh menjadi pemain piano konsert. 146 00:09:27,626 --> 00:09:29,167 Saya suka mendengar anda bermain. 147 00:09:30,417 --> 00:09:31,626 Mimiko... 148 00:09:32,709 --> 00:09:36,584 Ada masanya apabila seorang lelaki terpaksa bertarung untuk hidupnya. 149 00:09:36,876 --> 00:09:38,542 Bagi sesetengah orang, ia adalah peperiksaan kemasukan kolej. 150 00:09:38,709 --> 00:09:40,501 Bagi orang lain, ia adalah untuk pekerjaan. 151 00:09:41,001 --> 00:09:44,584 Bagi saya, sekarang! 152 00:09:45,417 --> 00:09:47,209 Piano boleh menunggu. 153 00:09:48,834 --> 00:09:52,001 Saya akan menyokong awak. 154 00:09:54,584 --> 00:09:55,584 Terima kasih. 155 00:09:56,209 --> 00:09:57,292 saya sayang awak. 156 00:10:01,417 --> 00:10:02,459 Saya juga. 157 00:10:03,251 --> 00:10:05,876 Berdiri! Tunduk! Duduk! 158 00:10:06,709 --> 00:10:08,751 Wakil homeroom 159 00:10:09,376 --> 00:10:11,959 mesti menjelmakan tingkah laku yang boleh dicontohi. 160 00:10:12,334 --> 00:10:15,501 Seorang presiden mesti terlebih dahulu menjadi wakil homeroom 161 00:10:15,667 --> 00:10:18,334 dan ahli majlis pelajar. 162 00:10:18,501 --> 00:10:19,751 Kami telah membuat pilihan kami. 163 00:10:21,292 --> 00:10:22,376 Wakil anda ialah... 164 00:10:24,792 --> 00:10:26,167 Teiichi Akaba! 165 00:10:28,334 --> 00:10:29,334 Saya tahu ia. 166 00:10:29,501 --> 00:10:30,292 ya. 167 00:10:32,542 --> 00:10:36,001 Saya berbesar hati, Encik Kawamata. 168 00:10:36,334 --> 00:10:38,334 Saya akan buat yang terbaik 169 00:10:38,667 --> 00:10:41,667 untuk memajukan kepentingan golongan ini. 170 00:10:42,167 --> 00:10:45,126 Pilih Naib Wakil selewat-lewatnya esok. 171 00:10:45,251 --> 00:10:47,126 saya dah ada. 172 00:10:48,542 --> 00:10:51,917 Naib Wakil Komei Sakakibara! 173 00:10:56,334 --> 00:10:59,417 Saya terima dengan rendah hati. 174 00:11:05,792 --> 00:11:07,834 Teiichi, saya perlu kencing. 175 00:11:08,001 --> 00:11:10,209 Saya akan pergi dengan awak. 176 00:11:15,376 --> 00:11:17,501 Mereka betul-betul rapat. 177 00:11:19,126 --> 00:11:21,209 Kami sudah bersedia, Encik Kawamata. 178 00:11:21,584 --> 00:11:23,042 Ya, Pengetua. 179 00:11:25,834 --> 00:11:29,667 Wakil Kelas 1: Teiichi Akaba. Derma: 6 juta yen. 180 00:11:30,626 --> 00:11:33,709 Naib Rep: Komei Sakakibara. Derma: 1 juta yen. 181 00:11:34,334 --> 00:11:36,542 Mereka adalah presiden dan V.P. di sekolah menengah. 182 00:11:37,417 --> 00:11:39,542 Wakil Kelas 2: Kikuma Togo. 183 00:11:40,209 --> 00:11:41,501 Derma: 5 juta yen. 184 00:11:42,126 --> 00:11:42,876 Naib Wakil: 185 00:11:43,084 --> 00:11:45,667 Nishizo Nezu. Derma: 1 juta yen. 186 00:11:47,167 --> 00:11:50,459 Jadi Kikuma dan Nishizo dalam kelas 2. 187 00:11:50,709 --> 00:11:53,751 Tetapi semua orang berkata anda seorang yang berani untuk presiden. 188 00:11:55,084 --> 00:12:00,417 Ia membantu untuk mempunyai seorang genius seperti anda siapa yang boleh merekayasa wiretap seperti ini. 189 00:12:01,376 --> 00:12:05,417 Jadi anda mahu menjadi presiden untuk membalas dendam kekalahan ayah awak kepada saya? 190 00:12:08,417 --> 00:12:12,876 Teiichi, saya akan jadi presiden seterusnya. 191 00:12:13,042 --> 00:12:16,667 Anda boleh menghidupkan kembali penghinaan ayah anda. 192 00:12:17,001 --> 00:12:19,459 Kikuma, jangan cakap macam tu. 193 00:12:19,626 --> 00:12:22,917 Komei, saya percaya pada awak. 194 00:12:23,084 --> 00:12:26,167 Anda harus meninggalkan pecundang ini dan menyertai puak saya. 195 00:12:26,376 --> 00:12:28,959 Tidak. Anda mempunyai nafas berbau. 196 00:12:29,709 --> 00:12:30,626 Jom, Komei. 197 00:12:31,209 --> 00:12:32,042 melarikan diri? 198 00:12:32,334 --> 00:12:36,417 Saya tidak melawan sesiapa. Pilihan raya ini adalah pertempuran peribadi saya sendiri. 199 00:12:37,334 --> 00:12:42,292 Goody-two-kasut. Itu yang saya benci tentang awak! 200 00:12:42,459 --> 00:12:47,001 Tapi saya tahu awak busuk dari dalam. 201 00:12:47,126 --> 00:12:49,292 Anda berbau jahat. 202 00:12:50,626 --> 00:12:53,459 Dia berbau, Nishizo! 203 00:12:54,167 --> 00:12:57,917 Sekurang-kurangnya nafas saya tidak berbau, seperti anda. 204 00:13:01,042 --> 00:13:03,376 Jangan terbawa-bawa wahai budak puting. 205 00:13:04,667 --> 00:13:08,959 Nak kena buli lagi? Lihat, kaki anda menggigil. 206 00:13:09,751 --> 00:13:11,917 Maaf! Awak okay? 207 00:13:14,626 --> 00:13:15,626 terima kasih. 208 00:13:16,251 --> 00:13:19,251 Anda menyampaikan ucapan pada majlis itu. 209 00:13:19,667 --> 00:13:22,084 Teiichi Akaba, Wakil, Kelas 'l. 210 00:13:22,501 --> 00:13:25,876 Saya Komei Sakakibara. 211 00:13:26,001 --> 00:13:29,834 saya nampak. Saya Dan Otaka, Kelas 6 Rep. 212 00:13:30,001 --> 00:13:31,001 Kelas 6? 213 00:13:31,292 --> 00:13:33,084 Saya fikir Sasaki ialah Wakil Kelas. 214 00:13:33,459 --> 00:13:37,209 Dia Naib Rep saya. Atas sebab tertentu, mereka memilih pelajar pindahan. 215 00:13:37,334 --> 00:13:38,667 Anda berpindah masuk? 216 00:13:39,251 --> 00:13:41,584 Wah! Itu bukan mudah. 217 00:13:41,834 --> 00:13:43,334 Hei, tunggu! 218 00:13:44,209 --> 00:13:46,917 Awak abaikan saya selepas pukul saya dengan bola? 219 00:13:47,084 --> 00:13:48,834 Nafas awak berbau busuk. 220 00:13:49,001 --> 00:13:50,167 Apa kejadahnya? 221 00:13:50,626 --> 00:13:51,751 Ada apa, Dan? 222 00:13:53,292 --> 00:13:54,126 tiada apa. 223 00:13:54,292 --> 00:13:56,001 Siapa nama awak lagi? 224 00:13:56,292 --> 00:13:59,501 Kikuma Togo, Wakil Kelas 2. Jangan lupa! 225 00:14:01,334 --> 00:14:03,209 Maaf saya pukul awak, Kikuma. 226 00:14:05,126 --> 00:14:06,542 Ayuh, kita bermain! 227 00:14:08,167 --> 00:14:10,501 Dia seperti hero dalam manga perempuan. 228 00:14:15,042 --> 00:14:18,834 Dan seorang lelaki yang baik. Dia popular juga. 229 00:14:19,417 --> 00:14:20,084 Whoa! 230 00:14:20,292 --> 00:14:22,209 Jangan tertipu! 231 00:14:23,459 --> 00:14:25,292 Semua wakil homeroom adalah saingan. 232 00:14:26,876 --> 00:14:27,834 Maaf. 233 00:14:30,209 --> 00:14:31,376 Makan bugger saya! 234 00:14:31,542 --> 00:14:33,167 Ew! Itu keji! 235 00:14:35,959 --> 00:14:38,001 Saya akan pergi ke arah itu. 236 00:14:39,251 --> 00:14:40,876 Jumpa anda, Dan! 237 00:14:41,042 --> 00:14:42,042 jumpa lagi! 238 00:14:51,709 --> 00:14:53,126 Teiichi dan Komei, kan? 239 00:14:55,834 --> 00:14:56,959 Anda perlukan sesuatu? 240 00:14:57,126 --> 00:14:58,251 Dia jumpa kita! 241 00:14:59,417 --> 00:15:00,417 Nah... 242 00:15:01,626 --> 00:15:03,417 Sebagai wakil bilik darjah, 243 00:15:03,876 --> 00:15:07,209 Saya ingin mengenali awak lebih dekat. 244 00:15:08,876 --> 00:15:10,209 saya nampak. 245 00:15:14,001 --> 00:15:16,709 Datanglah, kalau begitu. 246 00:15:18,751 --> 00:15:21,792 Sedikit lagi...Inilah kita! 247 00:15:22,167 --> 00:15:24,042 - Di sini. - Di sini? 248 00:15:26,084 --> 00:15:26,959 Saya pulang! 249 00:15:27,167 --> 00:15:29,459 - Saya akan pukul awak, Teiichi! - Hentikan. 250 00:15:31,501 --> 00:15:32,292 Dan... 251 00:15:33,126 --> 00:15:33,959 Dan! 252 00:15:34,126 --> 00:15:36,876 Saya sedang membuat makan malam, jadi jaga anak-anak, boleh? 253 00:15:40,959 --> 00:15:43,917 Jom makan! 254 00:15:44,084 --> 00:15:45,251 Pergi untuk itu. 255 00:15:45,459 --> 00:15:46,584 Teruskan. 256 00:15:49,959 --> 00:15:50,876 memang bagus! 257 00:15:51,001 --> 00:15:52,126 memang bagus. 258 00:15:52,292 --> 00:15:55,626 Cubalah, Teiichi! memang sedap. 259 00:15:55,792 --> 00:15:57,876 saya dah kenyang. 260 00:16:02,334 --> 00:16:05,126 - Adakah ia bagus, Suzu? - Ya! sedap! 261 00:16:08,667 --> 00:16:09,751 Dan, 262 00:16:10,667 --> 00:16:11,792 mana ibu bapa awak? 263 00:16:12,209 --> 00:16:15,334 Ayah saya meninggal dunia dan ibu saya bekerja. 264 00:16:15,542 --> 00:16:18,834 Maaf, tetapi bagaimana anda masuk ke sekolah swasta? 265 00:16:19,167 --> 00:16:21,584 Rancangan saya adalah untuk bekerja, 266 00:16:21,584 --> 00:16:24,334 tetapi Kaitei menawarkan saya biasiswa. 267 00:16:24,501 --> 00:16:28,792 Sistem sekolah penyuap Kaitei amat sukar untuk dimasuki. 268 00:16:29,001 --> 00:16:32,792 Ia memerlukan markah yang hampir sempurna untuk mendapatkan biasiswa. 269 00:16:32,959 --> 00:16:35,167 Anda mesti genius. 270 00:16:35,376 --> 00:16:37,292 Dia No. 1 dalam segala-galanya! 271 00:16:37,417 --> 00:16:38,834 - Saya ragu itu. - Teiichi. 272 00:16:39,501 --> 00:16:41,667 Awak lelaki yang kelakar. 273 00:16:42,501 --> 00:16:43,834 Mengapa anda tidak mencuba menggigit? 274 00:16:44,334 --> 00:16:46,376 Okay. sedikit. 275 00:16:56,292 --> 00:16:57,376 ia bagus... 276 00:16:58,626 --> 00:16:59,542 Sedap! 277 00:17:02,876 --> 00:17:04,292 Ayam goreng pun sedap. 278 00:17:04,542 --> 00:17:05,334 memang bagus. 279 00:17:08,417 --> 00:17:09,084 Ew! 280 00:17:09,126 --> 00:17:10,001 Maaf. 281 00:17:11,584 --> 00:17:12,667 Dia terpuji. 282 00:17:13,001 --> 00:17:14,751 Kawan awak, Dan. 283 00:17:14,959 --> 00:17:16,126 Terpuji? 284 00:17:18,126 --> 00:17:22,042 Dia mungkin tidak kelihatan bercita-cita tinggi, tetapi saya yakin dia sangat berkira. 285 00:17:23,167 --> 00:17:26,501 Mungkin sesetengah orang tidak bercita-cita tinggi. 286 00:17:28,917 --> 00:17:30,334 Hanya pada permukaan. 287 00:17:34,751 --> 00:17:35,834 Teiichi. 288 00:17:37,751 --> 00:17:38,792 Awak dah berubah. 289 00:17:40,167 --> 00:17:43,542 Saya tidak berubah! Saya telah menjadi lebih kuat! 290 00:17:46,834 --> 00:17:49,126 Ibu saya memanggil saya. jumpa awak. 291 00:17:52,251 --> 00:17:54,084 Teiichi bermaksud No. 1! 292 00:17:54,251 --> 00:17:57,917 Teiichi bermaksud No. 1! 293 00:18:03,376 --> 00:18:04,917 "Peperiksaan Kemasukan untuk Pelajar Perpindahan" 294 00:18:05,084 --> 00:18:07,917 Salinan ujian untuk pelajar pindahan? 295 00:18:08,084 --> 00:18:10,792 Saya ingin mengambil ujian sendiri. 296 00:18:11,292 --> 00:18:12,417 Tidak. 297 00:18:12,792 --> 00:18:17,084 Markah ujian Dan Otaka adalah hak milik. Jangan bersaing dengan dia. 298 00:18:17,251 --> 00:18:19,209 Saya nak tengok siapa No. 1! 299 00:18:20,542 --> 00:18:21,792 Encik Kawamata, 300 00:18:23,167 --> 00:18:26,667 ayah saya ada kaitan di Kementerian Kebudayaan. 301 00:18:28,792 --> 00:18:29,626 Jadi? 302 00:18:30,917 --> 00:18:34,709 Anda peminat penulis daripada "Anne of Green Gables". 303 00:18:34,876 --> 00:18:38,376 Dia akan membuat promosi pameran karya beliau di Jepun. 304 00:18:38,834 --> 00:18:39,876 Mana awak tahu saya sayang 305 00:18:39,876 --> 00:18:40,751 "Anne of Green Gables" 306 00:18:40,751 --> 00:18:42,626 "Anne of Green Gables"? 307 00:18:42,626 --> 00:18:45,959 Komei adalah seorang penyelidik yang cemerlang. 308 00:18:46,126 --> 00:18:48,251 Tetapi masih... 309 00:18:48,417 --> 00:18:51,042 Manuskrip ditulis oleh Montgomery... 310 00:18:52,042 --> 00:18:55,167 Kuilt yang dijahit oleh Montgomery sendiri... 311 00:18:58,167 --> 00:19:02,042 Bolehkah saya melihat mereka? 312 00:19:04,334 --> 00:19:07,459 Ujian 1: Matematik. 313 00:19:08,542 --> 00:19:09,542 Mulakan! 314 00:19:14,751 --> 00:19:17,792 Fungsi Boolean?! Saya tidak pernah belajar ini di sekolah! 315 00:19:24,792 --> 00:19:27,167 Sahkan ungkapan fungsi F seperti berikut. 316 00:19:32,001 --> 00:19:36,251 00 atau 1? Apakah pembolehubah AB? 317 00:19:44,167 --> 00:19:46,667 Ujian 2: Bahasa Inggeris! 318 00:20:10,584 --> 00:20:13,459 Peperiksaan kemasukan untuk pelajar pindahan? 319 00:20:14,084 --> 00:20:15,167 Bapa. 320 00:20:17,334 --> 00:20:21,584 Jadi Togo bukan satu-satunya saingan anda... 321 00:20:39,667 --> 00:20:42,001 Okay, jom buat. 322 00:20:43,251 --> 00:20:44,417 Pertama, Jepun. 323 00:20:44,792 --> 00:20:45,751 Jepun... 324 00:20:49,042 --> 00:20:50,042 Jepun. 325 00:20:50,876 --> 00:20:52,084 Dan Otaka... 326 00:20:53,542 --> 00:20:54,167 100 mata! 327 00:20:54,251 --> 00:20:55,917 Teiichi Akaba, 100 mata! 328 00:20:56,709 --> 00:20:57,876 Kami sekata. 329 00:20:59,126 --> 00:21:00,251 Dia baik! 330 00:21:00,792 --> 00:21:02,251 - Matematik! - Matematik! 331 00:21:03,626 --> 00:21:04,584 Dan Otaka, 332 00:21:06,417 --> 00:21:07,126 96 mata! 333 00:21:07,167 --> 00:21:09,376 Teiichi Akaba, 95 mata! 334 00:21:11,084 --> 00:21:12,459 pendek 1 mata... 335 00:21:13,542 --> 00:21:16,042 Jangan panik! Chin up! 336 00:21:16,459 --> 00:21:17,709 Ia hanya 1 mata! 337 00:21:17,834 --> 00:21:19,167 ya. 338 00:21:19,292 --> 00:21:20,709 - Bahasa Inggeris! - Bahasa Inggeris! 339 00:21:23,959 --> 00:21:26,292 Dan Otaka, 95 mata! 340 00:21:26,542 --> 00:21:28,959 Teiichi Akaba, 96 mata! 341 00:21:31,626 --> 00:21:32,792 Kami terikat! 342 00:21:32,959 --> 00:21:34,251 Anda boleh melakukannya! 343 00:21:35,751 --> 00:21:38,001 Saya tidak takut dengan Dan Otaka! 344 00:21:38,167 --> 00:21:40,667 Jangan takut! Anda No.1! 345 00:21:42,376 --> 00:21:44,667 - Sosiologi! - Sosiologi! 346 00:21:49,167 --> 00:21:50,417 Dan Otaka, 347 00:21:52,501 --> 00:21:53,292 98 mata! 348 00:21:53,459 --> 00:21:55,501 Teiichi Akaba...95! 349 00:21:58,334 --> 00:22:01,917 3 mata...adalah jurang yang besar. 350 00:22:02,084 --> 00:22:03,042 apa salahnya 351 00:22:03,126 --> 00:22:04,084 3 mata. 352 00:22:04,251 --> 00:22:09,751 Adakah anda bersedia untuk mengaku kalah? 353 00:22:12,917 --> 00:22:14,667 Perkataan "kekalahan" 354 00:22:15,667 --> 00:22:17,584 tidak wujud dalam perbendaharaan kata Teiichi! 355 00:22:17,751 --> 00:22:19,292 Akhir sekali, sains! 356 00:22:19,417 --> 00:22:20,126 Sains! 357 00:22:20,459 --> 00:22:22,042 - Sains! - Sains! 358 00:22:36,167 --> 00:22:37,709 Dan Otaka! 359 00:22:40,459 --> 00:22:42,042 95 mata! 360 00:22:45,542 --> 00:22:47,501 Teiichi Akaba... 361 00:22:50,001 --> 00:22:51,792 100 mata! 362 00:23:02,376 --> 00:23:04,042 Alhamdulillah! 363 00:23:04,876 --> 00:23:09,084 Empayar saya selamat! 364 00:23:10,167 --> 00:23:12,584 Dan Otaka, 484 mata keseluruhan. 365 00:23:12,751 --> 00:23:14,626 Teiichi Akaba, jumlah 486 mata. 366 00:23:14,751 --> 00:23:18,251 Ia tidak rasmi, tetapi anda menang dengan 2 mata! 367 00:23:26,501 --> 00:23:30,542 Teiichi, bagaimana rasanya menang? 368 00:23:31,667 --> 00:23:32,876 saya... 369 00:23:33,917 --> 00:23:38,251 ... hanya boleh hidup dengan menang! 370 00:23:39,751 --> 00:23:42,751 Saya tidak pernah mahu kalah seperti anjing! 371 00:23:42,834 --> 00:23:43,792 Bodoh! 372 00:23:46,501 --> 00:23:48,959 Anda adalah seekor anjing. 373 00:23:49,292 --> 00:23:50,751 Menjadi anjing! 374 00:23:50,959 --> 00:23:54,459 Anjing yang menang! 375 00:23:54,792 --> 00:23:56,126 Anjing yang menang... 376 00:23:58,292 --> 00:24:01,459 Berdiri! Tunduk! Duduk! 377 00:24:04,376 --> 00:24:08,501 Setiap wakil pelajar baru akan membentangkan resolusinya. 378 00:24:08,876 --> 00:24:10,792 Kelas 1, Teiichi Akaba. 379 00:24:10,959 --> 00:24:11,959 Di sini! 380 00:24:14,167 --> 00:24:18,376 Saya amat berbesar hati menjadi ahli 381 00:24:18,626 --> 00:24:20,334 daripada majlis pelajar. 382 00:24:20,459 --> 00:24:21,459 Tetapi... 383 00:24:22,042 --> 00:24:25,501 Saya tiada niat mempromosikan diri saya pada masa ini. 384 00:24:26,209 --> 00:24:28,001 Mulai hari ini, 385 00:24:28,126 --> 00:24:31,917 Saya akan mempromosikan agenda saya sepenuhnya melalui tindakan. 386 00:24:32,292 --> 00:24:35,917 Saya dengan rendah hati meminta bimbingan dan sokongan anda! 387 00:24:39,167 --> 00:24:41,792 Kelas 2, Kikuma Togo. 388 00:24:41,959 --> 00:24:42,834 Di sini! 389 00:24:43,959 --> 00:24:47,792 Kekuatan saya terletak pada pengumpulan risikan. 390 00:24:48,292 --> 00:24:54,209 Saya akan kumpulkan intel untuk awak dengan kegigihan penyu yang menyentap. 391 00:24:54,334 --> 00:24:57,834 Saya akan menjadi lengan dan kaki awak. Saya tidak akan mengecewakan awak. 392 00:24:58,001 --> 00:25:01,501 Nama saya Kikuma Togo. 393 00:25:04,876 --> 00:25:07,001 Dia menarik kegunaannya. 394 00:25:07,126 --> 00:25:08,001 sial. 395 00:25:08,626 --> 00:25:10,876 Akhir sekali, Kelas 6, Dan Otaka. 396 00:25:11,042 --> 00:25:12,292 Yo. 397 00:25:13,959 --> 00:25:16,376 Saya tidak mempunyai resolusi seperti lelaki lain ini. 398 00:25:16,792 --> 00:25:19,751 Matlamat saya adalah untuk menjadikan sekolah menyeronokkan. 399 00:25:19,917 --> 00:25:21,001 Saya akan buat yang terbaik. 400 00:25:23,501 --> 00:25:24,251 Terima kasih. 401 00:25:25,042 --> 00:25:28,667 Dia anak goreng kecil. Saya mengatasinya dalam ujian. 402 00:25:29,209 --> 00:25:31,709 Muslihat Montgomery berjaya? 403 00:25:32,251 --> 00:25:35,626 Saya mendapat salinan ujiannya. Terima kasih kepada strategi cemerlang anda. 404 00:25:35,876 --> 00:25:40,876 Bendahari akan melaporkan belanjawan untuk aktiviti kelab. 405 00:25:41,292 --> 00:25:43,167 Sila rujuk edaran anda. 406 00:25:45,376 --> 00:25:47,542 Pertama, permintaan bajet. tahun ini... 407 00:25:47,751 --> 00:25:51,917 Sekolah Menengah Kaitei mempunyai proses pemilihan presiden yang unik. 408 00:25:52,084 --> 00:25:55,667 60 ahli majlis terdiri daripada wakil kelas memilih presiden. 409 00:25:56,334 --> 00:25:59,667 Presiden semasa mempunyai kuasa untuk memilih 410 00:25:59,834 --> 00:26:03,001 3 calon presiden akan datang daripada 6 wakil bilik darjah junior. 411 00:26:03,251 --> 00:26:04,251 Komei. 412 00:26:06,917 --> 00:26:07,584 ya? 413 00:26:07,751 --> 00:26:10,542 Cara paling pasti untuk menjadi presiden... 414 00:26:10,709 --> 00:26:15,126 ... adalah untuk menyelaraskan diri anda dengan calon yang paling berkemungkinan untuk menjadi presiden. 415 00:26:15,292 --> 00:26:17,209 3 ini adalah yang paling mungkin. 416 00:26:17,917 --> 00:26:20,667 Pertama, Shota Honda dari kelas 4. 417 00:26:21,501 --> 00:26:23,251 Keluarga tipikal ahli politik. 418 00:26:23,501 --> 00:26:24,917 Silsilah yang sempurna. 419 00:26:25,417 --> 00:26:30,459 Keluarganya sangat terkenal, dia pasti akan menarik beberapa undi. 420 00:26:30,876 --> 00:26:33,334 Tetapi dia terlalu pendiam, dan dia kacau 421 00:26:33,334 --> 00:26:36,959 pencahayaan pada perayaan sekolah tahun lepas. 422 00:26:37,376 --> 00:26:38,459 Selamat hari raya. 423 00:26:38,626 --> 00:26:39,876 Selamat hari raya. 424 00:26:40,126 --> 00:26:43,292 Kedua, Okuto Morizono, kelas 5. 425 00:26:43,751 --> 00:26:47,626 Seorang genius di atas kelasnya sejak sekolah menengah. 426 00:26:47,959 --> 00:26:50,876 Seorang ahli catur yang boleh membaca 1,000 langkah ke hadapan. 427 00:26:51,126 --> 00:26:52,292 saya kalah! 428 00:26:54,084 --> 00:26:56,292 Dia juga kawan zaman kanak-kanak Presiden Doyama 429 00:26:56,459 --> 00:27:00,459 dan menasihatinya tentang operasi majlis pelajar. 430 00:27:00,751 --> 00:27:02,417 Dia calon utama! 431 00:27:03,001 --> 00:27:06,334 Tetapi ada seseorang yang lebih layak. 432 00:27:06,459 --> 00:27:07,542 saya tahu. 433 00:27:08,292 --> 00:27:11,084 Roland Himuro, kelas 6. 434 00:27:11,959 --> 00:27:14,084 Jadi dia dari Kaitei. 435 00:27:19,542 --> 00:27:20,834 apa? Awak takut? 436 00:27:21,001 --> 00:27:23,834 Mereka benar-benar menonjol di sekolah menengah. 437 00:27:23,959 --> 00:27:25,751 Apa yang salah, ya? 438 00:27:27,167 --> 00:27:28,626 - Sedia, Koma? - Ya. 439 00:27:34,501 --> 00:27:39,251 Encik Himuro dari Kaitei mengajar kami satu pengajaran. 440 00:27:40,959 --> 00:27:42,251 kau sampah. 441 00:27:43,001 --> 00:27:45,167 Kami sepatutnya naik ke puncak. 442 00:27:46,709 --> 00:27:50,959 Seorang adiwira yang membalas dendam kepada mana-mana pelajar Kaitei yang telah diganggu oleh samseng. 443 00:27:51,084 --> 00:27:53,626 Himuro adalah penyumbang No. 1 444 00:27:54,209 --> 00:27:58,167 kepada kempen Presiden Doyama dalam pemilihannya. 445 00:27:58,334 --> 00:28:00,792 Saya akan menjadi anjing siapa? 446 00:28:01,126 --> 00:28:02,709 Jawapannya jelas! 447 00:28:27,876 --> 00:28:28,667 woof! 448 00:28:34,501 --> 00:28:35,751 maafkan saya! 449 00:28:35,917 --> 00:28:38,959 Akaba tidak menghiraukan. 450 00:28:39,126 --> 00:28:42,667 Teiichi Akaba! Ulang apa yang saya katakan tadi! 451 00:28:43,042 --> 00:28:43,876 Aduh! 452 00:28:44,251 --> 00:28:45,084 Ha! 453 00:28:46,251 --> 00:28:47,417 Ya! 454 00:28:47,709 --> 00:28:49,792 Sebagai tambahan kepada bajet setiap kelab, 455 00:28:49,917 --> 00:28:54,126 kami akan menetapkan kuota keutamaan untuk menggalakkan kesaksamaan dan keadilan. 456 00:28:54,292 --> 00:29:00,584 Setiap kelab harus menyemak semula proses tersebut dan membuat permintaan mereka sewajarnya. 457 00:29:00,792 --> 00:29:05,834 By the way, ada salah cetak dalam jumlah angka peruntukan. 458 00:29:06,042 --> 00:29:10,876 Saya percaya ia sepatutnya 26,619,200 yen dan bukan 26,620,200 yen, 459 00:29:11,042 --> 00:29:14,376 peningkatan sebanyak 6.74% berbanding tahun lepas. 460 00:29:14,876 --> 00:29:16,292 Whoa! 461 00:29:16,834 --> 00:29:18,376 Dia baik. 462 00:29:20,417 --> 00:29:22,459 Itulah penghujung laporan. 463 00:29:23,834 --> 00:29:26,917 Mari kita beralih kepada operasi majlis pelajar. 464 00:29:27,167 --> 00:29:28,459 Presiden Doyama, 465 00:29:30,459 --> 00:29:33,542 Saya ingin mengendalikan mesyuarat agung. 466 00:29:34,292 --> 00:29:36,251 sesiapa lagi? 467 00:29:40,042 --> 00:29:41,042 Semuanya milik awak. 468 00:29:41,334 --> 00:29:42,626 terima kasih. 469 00:29:45,501 --> 00:29:46,792 pelajar baru, 470 00:29:47,459 --> 00:29:50,876 mesyuarat agung adalah pentas di mana Presiden Doyama 471 00:29:51,042 --> 00:29:55,917 mengumumkan dan meluluskan belanjawan untuk pelbagai kelab di sekolah kami. 472 00:29:56,251 --> 00:29:58,001 Ia juga upacara suci 473 00:29:58,584 --> 00:30:02,876 dan tugas pertama anda sebagai wakil pelajar baru. 474 00:30:04,501 --> 00:30:05,667 Biar saya ingatkan awak. 475 00:30:06,834 --> 00:30:09,834 Kegagalan dalam apa jua bentuk tidak boleh diterima! 476 00:30:10,959 --> 00:30:12,501 Hukuman untuk kegagalan adalah 477 00:30:13,542 --> 00:30:14,751 khayalan "hara-kiri." 478 00:30:14,917 --> 00:30:16,167 Hara-kiri khayalan? 479 00:30:16,334 --> 00:30:19,917 Pesalah akan dianggap mati, masa depannya selesai. 480 00:30:20,542 --> 00:30:21,626 Himuro Senpai! 481 00:30:21,792 --> 00:30:22,542 Apa itu? 482 00:30:23,376 --> 00:30:25,959 Saya mendengar bahawa tahun lepas, seseorang 483 00:30:26,084 --> 00:30:31,042 menurunkan bendera sekolah di atas pentas dan memalukan presiden. 484 00:30:31,501 --> 00:30:32,501 ya. 485 00:30:33,167 --> 00:30:36,209 Dia telah dilucutkan jawatannya dan diharamkan oleh majlis. 486 00:30:36,376 --> 00:30:37,584 Tetapi, 487 00:30:38,792 --> 00:30:44,001 dia menegaskan dia tidak bersalah dan mendakwa dia telah ditubuhkan. 488 00:30:44,042 --> 00:30:45,209 Morizono, 489 00:30:46,126 --> 00:30:47,709 awak nak salahkan siapa? 490 00:30:48,251 --> 00:30:49,126 tiada sesiapa. 491 00:30:50,292 --> 00:30:52,459 Himuro Senpai! Ia Teiichi Akaba. 492 00:30:52,626 --> 00:30:55,334 Bolehkah saya membawa bendera sekolah? 493 00:30:55,792 --> 00:30:57,626 Saya ingin membantu. 494 00:30:57,751 --> 00:30:58,917 Musang itu! 495 00:30:59,084 --> 00:31:02,876 Akaba! Adakah anda cuba mempromosikan diri anda? 496 00:31:03,042 --> 00:31:04,292 maafkan saya! 497 00:31:04,459 --> 00:31:05,251 Ha! 498 00:31:05,459 --> 00:31:06,334 Tetapi, 499 00:31:07,126 --> 00:31:08,709 Saya suka keagresifan. 500 00:31:10,001 --> 00:31:11,542 Anda boleh membawa bendera. 501 00:31:12,042 --> 00:31:13,709 Ia satu penghormatan! 502 00:31:17,084 --> 00:31:18,709 Syabas, Teiichi. 503 00:31:20,584 --> 00:31:21,959 Anda juga mendapat kesilapan cetakan. 504 00:31:22,334 --> 00:31:23,376 Ya. 505 00:31:25,126 --> 00:31:30,501 Himuro Senpai, Koma Senpai, Kikuma Togo, atas perkhidmatan anda. 506 00:31:32,501 --> 00:31:33,584 Apa yang dia serahkan kepada mereka? 507 00:31:42,501 --> 00:31:44,917 Maklumat peribadi tentang kelas pelajar baru? 508 00:31:45,584 --> 00:31:47,751 Dengan keperibadian dan kelemahan. 509 00:31:50,501 --> 00:31:52,834 Kikuma mungkin berguna. 510 00:31:53,001 --> 00:31:53,876 Ya. 511 00:31:54,251 --> 00:31:57,876 Dan wakil pelajar baru Teiichi Akaba memandang mataku. 512 00:31:58,709 --> 00:32:01,584 Matanya berkata, "Saya akan menjadi anjing anda." 513 00:32:01,751 --> 00:32:03,584 Betapa menawan hati. 514 00:32:04,417 --> 00:32:07,042 Dan Dan Otaka, kelas 6. 515 00:32:07,584 --> 00:32:11,001 Dia popular dengan pelajar baru. Kita perlukan dia juga. 516 00:32:11,292 --> 00:32:12,584 Walau apa pun, 517 00:32:13,834 --> 00:32:16,626 mereka semua memuja saya. 518 00:32:19,626 --> 00:32:22,126 Kikuma memandang Himuro Senpai juga. 519 00:32:24,126 --> 00:32:28,584 Adakah sangat penting untuk bekerja untuk Himuro Senpai? 520 00:32:29,917 --> 00:32:34,084 Masa depan saya bergantung pada siapa saya selaraskan diri saya. 521 00:32:34,292 --> 00:32:35,584 Sama seperti perang politik 1970... 522 00:32:35,751 --> 00:32:37,626 Itu di atas kepala saya. 523 00:32:38,751 --> 00:32:41,584 Jom keluar sekali-sekala. 524 00:32:41,709 --> 00:32:43,459 Ya. Tetapi bukankah ia hebat? 525 00:32:43,709 --> 00:32:49,167 Himuro Senpai membenarkan saya membawa bendera sekolah sebagai pelajar baru! 526 00:32:49,334 --> 00:32:53,667 Saya pasti anda tahu bendera sekolah adalah kebanggaan Kaitei. 527 00:32:53,876 --> 00:32:54,917 saya tidak. 528 00:32:56,001 --> 00:32:57,876 Awak tak dengar cakap saya pun. 529 00:32:58,001 --> 00:32:59,167 Itu tidak benar. 530 00:32:59,334 --> 00:33:02,751 Saya perlu meletakkan asas sekarang. 531 00:33:10,834 --> 00:33:12,459 Anak lelaki Akaba 532 00:33:14,209 --> 00:33:16,292 membawa bendera sekolah? 533 00:33:17,709 --> 00:33:19,167 Saya minta maaf, Bapa! 534 00:33:19,917 --> 00:33:22,251 Tetapi saya bertanggungjawab untuk pencahayaan. 535 00:33:22,459 --> 00:33:25,292 Membawa bendera sekolah adalah kebanggaan Kaitei! 536 00:33:26,251 --> 00:33:28,667 Awak memang bodoh. 537 00:33:29,542 --> 00:33:31,126 Siapa yang anda ambil selepas? 538 00:33:33,084 --> 00:33:37,876 Akabas ialah kertas tandas melekat pada bulu punggung saya! 539 00:33:39,251 --> 00:33:41,751 Anda kalah dengan kertas tandas! 540 00:33:42,876 --> 00:33:45,376 Saya akan bekerja dengan tekun 541 00:33:50,417 --> 00:33:52,126 untuk membuat Teiichi 542 00:33:52,709 --> 00:33:55,667 melakukan hara-kiri khayalan di khalayak ramai. 543 00:33:57,042 --> 00:33:58,209 bagus. 544 00:34:01,126 --> 00:34:02,876 "Mesyuarat Agung Badan Pelajar" 545 00:34:07,334 --> 00:34:09,667 Sila ambil tempat duduk anda. 546 00:34:19,126 --> 00:34:21,751 Dan, lihat kelantangan muzik. 547 00:34:22,376 --> 00:34:24,417 Padamkan lampu perlahan-lahan. Kami bermula dalam 3 minit. 548 00:34:24,834 --> 00:34:26,334 Ya, Himuro Senpai! 549 00:34:26,542 --> 00:34:28,334 Bendera sekolah seberat 20 kg. 550 00:34:28,751 --> 00:34:31,459 Ia mesti diturunkan mengikut masa dengan muzik 551 00:34:31,626 --> 00:34:35,167 semasa Presiden Doyama menghampiri podium. 552 00:34:35,542 --> 00:34:36,709 Nishizo. 553 00:34:37,751 --> 00:34:39,084 saya dah dapat. 554 00:34:39,292 --> 00:34:40,084 Teiichi, 555 00:34:40,792 --> 00:34:41,834 sedia? 556 00:34:42,334 --> 00:34:45,126 Seperti yang saya akan lakukan, Himuro Senpai! 557 00:34:52,792 --> 00:34:56,084 Presiden Badan Pelajar, Keigo Doyama! 558 00:35:01,209 --> 00:35:02,584 Tepuk dada! 559 00:35:03,709 --> 00:35:04,792 Berhenti! 560 00:35:05,667 --> 00:35:07,376 Lagu sekolah! 561 00:35:07,792 --> 00:35:09,459 Dan, muziknya! 562 00:35:15,459 --> 00:35:19,584 "Daripada" 563 00:35:19,917 --> 00:35:24,209 "tuhan purba..." 564 00:35:24,709 --> 00:35:28,167 "Lautan dalam..." 565 00:35:28,292 --> 00:35:31,959 Baik, Teiichi. Jangan berhenti. 566 00:35:33,084 --> 00:35:37,251 "Cahaya yang bersinar" 567 00:35:37,501 --> 00:35:41,834 "di tujuh lautan" 568 00:35:42,626 --> 00:35:46,584 "Kami adalah pejuang" 569 00:35:47,042 --> 00:35:50,167 "Kami adalah cahaya" 570 00:35:51,001 --> 00:35:55,167 "Kaitei! Kaitei!" 571 00:35:55,334 --> 00:35:59,126 "Cahaya yang cemerlang" 572 00:35:59,834 --> 00:36:03,667 "Sekolah Menengah Kaitei!" 573 00:36:04,251 --> 00:36:09,917 "Sekolah Menengah Kaitei!" 574 00:36:14,834 --> 00:36:18,876 mesyuarat agung badan pelajar akan bermula! 575 00:36:19,334 --> 00:36:21,376 Tepuk dada! Berhenti! 576 00:36:22,042 --> 00:36:23,209 Ya! 577 00:36:23,792 --> 00:36:24,876 Itu sempurna, Teiichi. 578 00:36:26,251 --> 00:36:29,376 Sekarang kita tunggu laporan interim untuk muncul pada skrin. 579 00:36:29,584 --> 00:36:31,459 - Berdiri sehingga itu. - Ya! 580 00:36:33,959 --> 00:36:35,042 Kerja bagus, Teiichi. 581 00:36:35,209 --> 00:36:36,792 Pertama, agenda. 582 00:36:37,126 --> 00:36:39,709 Saya akan mengumumkan perkara untuk perbincangan. 583 00:36:40,584 --> 00:36:42,709 Nishizo... 584 00:36:44,542 --> 00:36:48,334 Jika melebihi 2/3 daripada murid menentang cadangan itu, 585 00:36:48,626 --> 00:36:50,834 ahli majlis akan mempertimbangkan semula perkara tersebut. 586 00:36:51,626 --> 00:36:55,667 Sekarang, cadangan bajet untuk aktiviti kelab. 587 00:36:56,709 --> 00:36:59,251 Aktiviti kelab tahun ini adalah seperti berikut. 588 00:37:08,584 --> 00:37:09,501 Bendera... 589 00:37:23,001 --> 00:37:23,876 Bolehkah anda mendengar saya? 590 00:37:24,001 --> 00:37:26,959 Jangan gunakan mikrofon untuk perbualan peribadi. 591 00:37:27,126 --> 00:37:28,959 Hanya Himuro dan saya yang memberi arahan! 592 00:37:29,126 --> 00:37:29,876 saya minta maaf. 593 00:37:35,917 --> 00:37:37,917 "Ada orang kacau bendera." 594 00:37:38,001 --> 00:37:40,292 Seseorang mengacau bendera? 595 00:37:52,917 --> 00:37:53,917 Nishizo! 596 00:37:55,084 --> 00:37:56,126 awak buat apa? 597 00:37:57,834 --> 00:37:58,959 Tunggu! 598 00:38:39,167 --> 00:38:41,209 Awak sangat tabah. 599 00:38:41,334 --> 00:38:42,334 jauhkan diri. 600 00:38:44,001 --> 00:38:44,876 jauhkan diri! 601 00:38:50,334 --> 00:38:52,001 Berhenti...berhenti! 602 00:38:53,667 --> 00:38:56,126 Apa yang akan berlaku jika anda menurunkan bendera sekarang? 603 00:38:56,334 --> 00:38:59,209 Berhenti! Berhenti! 604 00:39:00,042 --> 00:39:01,959 Hei, budak puting! 605 00:39:05,792 --> 00:39:07,376 Awak masih bertahan. 606 00:39:07,542 --> 00:39:10,459 Bagaimana dengan ini? 607 00:39:10,959 --> 00:39:12,626 Geli, geli! 608 00:39:14,209 --> 00:39:16,251 Adakah gatal yang anda mahu saya menggaru? 609 00:39:16,417 --> 00:39:17,876 Tidak! 610 00:39:22,376 --> 00:39:24,042 Ia akan berakhir tidak lama lagi. 611 00:39:24,876 --> 00:39:26,376 Adakah anda serius? 612 00:39:31,376 --> 00:39:34,292 Ya Allah, berikanlah dia kekuatan. 613 00:39:34,626 --> 00:39:37,792 Kalau saya jatuh, awak jadi penjenayah! 614 00:39:37,959 --> 00:39:40,376 Saya akan katakan saya cuba membantu! 615 00:39:41,126 --> 00:39:42,751 Hentikan! 616 00:39:42,917 --> 00:39:45,584 Saya tidak boleh kalah dengan awak. 617 00:39:47,126 --> 00:39:50,251 awak busuk... 618 00:39:51,376 --> 00:39:53,751 Tetapi saya masih Kikuma! 619 00:39:55,834 --> 00:39:56,917 Crap! 620 00:39:57,417 --> 00:40:01,917 Anda lebih kuat daripada yang saya sangka! Saya akan membuat anda menderita, sama seperti... 621 00:40:02,626 --> 00:40:03,709 awak buat apa? 622 00:40:04,709 --> 00:40:07,167 Kikuma, kamu anjing kotor. 623 00:40:08,917 --> 00:40:10,417 Crap! 624 00:40:12,584 --> 00:40:14,709 Dan! Dan! 625 00:40:15,501 --> 00:40:16,667 awak okay tak? 626 00:40:18,834 --> 00:40:22,417 Ini akan membuat kesimpulan mesyuarat agung badan pelajar! 627 00:40:23,167 --> 00:40:24,292 Tepuk dada! 628 00:40:30,626 --> 00:40:32,126 3... 629 00:40:34,376 --> 00:40:35,876 4... 630 00:40:43,084 --> 00:40:44,334 Selamat bekerja, semua orang. 631 00:40:44,876 --> 00:40:46,626 Presiden Doyama berasa gembira. 632 00:40:48,542 --> 00:40:51,542 Teiichi, masa anda dengan bendera adalah sempurna. 633 00:40:53,292 --> 00:40:54,584 Syabas. 634 00:40:54,834 --> 00:40:55,709 terima kasih. 635 00:40:58,584 --> 00:41:02,959 Berbeza dengan kamu berdua, yang meninggalkan jawatan anda. 636 00:41:03,126 --> 00:41:04,667 Saya minta maaf, saya... 637 00:41:04,792 --> 00:41:08,334 Maaf! Saya mengalami kebocoran. 638 00:41:14,334 --> 00:41:16,167 Nampaknya saya tidak boleh bergantung pada awak. 639 00:41:16,876 --> 00:41:18,834 saya minta maaf! 640 00:41:21,626 --> 00:41:22,501 bergerak! 641 00:41:24,417 --> 00:41:28,167 Dan, Komei, terima kasih. 642 00:41:29,876 --> 00:41:32,334 Alhamdulillah. 643 00:41:32,751 --> 00:41:34,334 Amaran awak menyelamatkan saya. 644 00:41:34,709 --> 00:41:37,501 Kami selari, walaupun kami berjauhan. 645 00:41:39,917 --> 00:41:42,542 Teiichi, lengan awak keras! 646 00:41:42,667 --> 00:41:44,667 Dapatkan bilik, kawan-kawan. 647 00:41:47,167 --> 00:41:49,834 Saya ingin memanggil Kikuma keluar mengenainya, 648 00:41:51,251 --> 00:41:53,167 tapi kalau awak tak nak saya... 649 00:41:53,292 --> 00:41:56,084 Awak dihukum kerana saya. 650 00:41:56,876 --> 00:41:58,959 Dia tidak perlu marah sebegitu. 651 00:42:02,251 --> 00:42:05,376 Anda mahu menjadi presiden badan pelajar begitu teruk? 652 00:42:06,376 --> 00:42:07,209 Adakah ia salah? 653 00:42:08,667 --> 00:42:10,751 Tidak, tidak mengapa tetapi 654 00:42:11,167 --> 00:42:14,376 majlis pelajar Kaitei adalah lebih gila daripada yang saya fikirkan. 655 00:42:18,167 --> 00:42:22,667 Saya berhutang masa besar pada awak, Dan. 656 00:42:23,376 --> 00:42:25,542 - Awak tidak berhutang dengan saya. - Ya saya lakukan. 657 00:42:26,167 --> 00:42:27,959 Dan saya akan membalas anda. 658 00:42:29,376 --> 00:42:31,001 Saya perlu pergi kerja. 659 00:42:31,584 --> 00:42:32,584 jumpa lagi. 660 00:42:33,084 --> 00:42:34,251 jumpa lagi. 661 00:42:37,001 --> 00:42:38,126 "Enam bulan kemudian" 662 00:42:38,126 --> 00:42:41,417 Enam bulan kemudian, calon untuk presiden diumumkan. 663 00:42:41,584 --> 00:42:44,209 3 orang calon untuk presiden badan pelajar seterusnya ialah... 664 00:42:45,042 --> 00:42:47,167 Shota Honda. 665 00:42:47,417 --> 00:42:48,292 ya. 666 00:42:49,834 --> 00:42:52,126 Okuto Morizono. 667 00:42:52,459 --> 00:42:53,251 ya. 668 00:42:54,876 --> 00:42:57,084 Dan Roland Himuro. 669 00:42:57,709 --> 00:42:58,459 ya. 670 00:43:01,542 --> 00:43:05,126 Jom dengar manifesto Shota Honda. 671 00:43:05,501 --> 00:43:06,626 ya. 672 00:43:07,959 --> 00:43:10,959 Um...saya... 673 00:43:12,251 --> 00:43:13,417 Sebagai seorang Kaitei... 674 00:43:14,126 --> 00:43:16,626 Apa itu? saya minta maaf. 675 00:43:17,959 --> 00:43:19,292 Fikiran saya menjadi kosong. 676 00:43:19,501 --> 00:43:21,376 Seterusnya, Okuto Morizono. 677 00:43:21,584 --> 00:43:22,459 ya. 678 00:43:25,209 --> 00:43:26,251 saya... 679 00:43:27,417 --> 00:43:30,709 ... ingin mencipta sistem yang memberi ganjaran kepada usaha. 680 00:43:30,917 --> 00:43:33,667 Iaitu, sistem berasaskan merit. 681 00:43:33,792 --> 00:43:35,084 berasaskan merit? 682 00:43:35,751 --> 00:43:38,709 Sama ada aktiviti kelab adalah budaya atau olahraga, 683 00:43:38,959 --> 00:43:43,417 dana hendaklah diperuntukkan kepada kelab dengan pencapaian tertinggi. 684 00:43:43,751 --> 00:43:46,959 Tetapi tanpa mengira rekod prestasi mereka, 685 00:43:47,126 --> 00:43:49,376 Saya ingin menilai pelajar baru 686 00:43:49,501 --> 00:43:52,751 dan menetapkan belanjawan berdasarkan "potensi masa depan". 687 00:43:54,334 --> 00:43:55,751 Kedengaran bagus. 688 00:43:55,917 --> 00:43:58,126 Jadi kelab yang lebih lemah boleh merekrut yang kuat 689 00:43:58,126 --> 00:44:01,042 pelajar baru untuk menambah bajet mereka. 690 00:44:01,209 --> 00:44:02,167 Dan... 691 00:44:02,709 --> 00:44:06,501 Saya mahu menghapuskan peraturan itu presiden mesti dicalonkan. 692 00:44:07,292 --> 00:44:10,667 Seluruh badan pelajar harus mengundi. 693 00:44:10,876 --> 00:44:12,126 apa?! 694 00:44:13,876 --> 00:44:16,084 Jadi sesiapa sahaja boleh bertanding jawatan presiden. 695 00:44:16,417 --> 00:44:20,001 Hapuskan puak? Tidak praktikal sama sekali! 696 00:44:20,376 --> 00:44:22,667 Akhir sekali, Roland Himuro. 697 00:44:29,876 --> 00:44:32,501 Badan adalah kuil! 698 00:44:34,459 --> 00:44:38,376 Sehingga kini, kami telah mengagihkan bajet sama rata di antara semua kelab, 699 00:44:38,709 --> 00:44:42,001 tetapi saya berjanji untuk meningkat secara mendadak 700 00:44:42,001 --> 00:44:43,292 bajet kelab olahraga tahun depan! 701 00:44:48,292 --> 00:44:51,209 Sekolah Tinggi Kaitei terkenal dengan akademiknya. 702 00:44:51,334 --> 00:44:54,417 Mari kita kenali untuk olahraga juga! 703 00:45:03,126 --> 00:45:06,917 Dan saya sangat menentang model Morizono yang benar-benar demokratik! 704 00:45:07,376 --> 00:45:11,042 Mungkin bunyinya bagus, tetapi demokrasi mutlak adalah resipi untuk huru-hara, 705 00:45:11,251 --> 00:45:14,251 yang akan membahayakan sejarah dan tradisi sekolah kita! 706 00:45:14,501 --> 00:45:19,251 Ia akan melulu untuk radikal ubah Kaitei dalam generasi kita. 707 00:45:30,292 --> 00:45:32,251 Bravo! 708 00:45:32,417 --> 00:45:36,334 Himuro! Himuro! 709 00:45:36,792 --> 00:45:39,417 Himuro! Himuro! 710 00:45:40,042 --> 00:45:41,126 Boleh saya datang? 711 00:45:41,251 --> 00:45:43,417 pasti. Adakah anda lapar? 712 00:45:43,542 --> 00:45:44,209 Adakah anda pasti? 713 00:45:44,334 --> 00:45:45,542 Hei, Dan. 714 00:45:46,001 --> 00:45:49,709 Kenapa awak tidak sertai saya dalam menyokong Himuro Senpai? 715 00:45:50,792 --> 00:45:52,584 Saya tidak berminat dengan politik. 716 00:45:53,459 --> 00:45:55,501 Tetapi anda meminati sukan. 717 00:45:55,626 --> 00:45:58,959 Anda mesti bersetuju dengan manifesto Himuro Senpai. 718 00:45:59,501 --> 00:46:02,001 Tetapi dia melakukannya untuk mendapatkan undi, bukan? 719 00:46:02,459 --> 00:46:06,292 Saya agak bersetuju dengan cadangan Morizono untuk melayan semua orang sama rata. 720 00:46:07,292 --> 00:46:10,209 Untuk menggunakan analogi catur, dia hanya "bidak". 721 00:46:10,376 --> 00:46:13,126 Tetapi bidak di wilayah musuh boleh mendatangkan ancaman. 722 00:46:15,792 --> 00:46:18,042 Himuro sangat berkira. 723 00:46:18,334 --> 00:46:20,709 Saya mungkin akan kalah, 724 00:46:22,501 --> 00:46:23,792 melainkan keadaan berubah. 725 00:46:24,667 --> 00:46:26,126 Sebab tu saya tunggu. 726 00:46:26,501 --> 00:46:30,459 Untuk sekutu datang dan melindungi saya. 727 00:46:31,959 --> 00:46:35,876 Anda mahu menjadi presiden badan pelajar juga? 728 00:46:36,501 --> 00:46:38,584 Saya rasa semua ini gila. 729 00:46:39,376 --> 00:46:40,876 saya setuju. 730 00:46:41,292 --> 00:46:46,542 Tetapi teriakan dari tepi tidak pernah didengari. 731 00:46:46,667 --> 00:46:50,167 Kita perlu menyusup ke wilayah musuh untuk mengubah arus. 732 00:46:50,751 --> 00:46:52,167 awak betul. 733 00:46:52,584 --> 00:46:56,542 Sejujurnya, Saya tidak mahu menjadi presiden. 734 00:46:56,792 --> 00:46:58,334 Tetapi saya telah dicalonkan. 735 00:46:59,417 --> 00:47:03,626 Dan saya benci kalah. 736 00:47:04,709 --> 00:47:06,917 Naluri pejuang? 737 00:47:08,334 --> 00:47:09,709 Saya hanya seorang lelaki. 738 00:47:12,292 --> 00:47:14,167 Sila undi Roland Himuro. 739 00:47:14,334 --> 00:47:16,667 Pilihanraya telah bermula... 740 00:47:17,417 --> 00:47:18,667 Presiden badan pelajar seterusnya... 741 00:47:18,834 --> 00:47:20,626 Ini mungkin penukar permainan. 742 00:47:20,792 --> 00:47:22,876 Tetapi Himuro mungkin menang. 743 00:47:23,042 --> 00:47:25,167 Ia akan menjadi menarik jika Morizono menang. 744 00:47:26,501 --> 00:47:27,626 Undian sudah keluar. 745 00:47:38,667 --> 00:47:39,501 "Himuro melonjak ke hadapan" 746 00:47:39,501 --> 00:47:43,042 Menurut tinjauan pendapat, Himuro mempunyai pendahuluan yang luar biasa. 747 00:47:43,584 --> 00:47:44,542 Himuro! Himuro! 748 00:47:50,334 --> 00:47:51,667 apa yang awak nak? 749 00:47:52,126 --> 00:47:52,959 Menteri... 750 00:47:54,626 --> 00:47:55,542 Togo. 751 00:47:55,709 --> 00:48:00,876 Kami sebaya, tetapi saya masih seorang Menteri. 752 00:48:02,417 --> 00:48:03,792 Tunjukkan sedikit rasa hormat. 753 00:48:08,376 --> 00:48:11,001 Adakah anda memanggil saya untuk memburukkan saya? 754 00:48:16,626 --> 00:48:19,751 Dasar perlindungan anda memihak kepada pembuat kereta domestik 755 00:48:20,542 --> 00:48:23,542 sedang menghadapi tentangan dari semua pihak. 756 00:48:23,709 --> 00:48:24,667 saya tahu. 757 00:48:25,251 --> 00:48:26,584 Tetapi ia adalah 758 00:48:26,917 --> 00:48:31,834 permintaan daripada Perdana Menteri Tabuse. 759 00:48:32,209 --> 00:48:33,417 Dan... 760 00:48:34,334 --> 00:48:37,334 Saya tahu awak cuba mempromosikan pengeluar kereta A.S. 761 00:48:37,584 --> 00:48:41,251 Saya juga tahu awak telah menerima rasuah daripada eksekutif kereta bernama Redford. 762 00:48:41,376 --> 00:48:43,209 Jaga mulut anda! 763 00:48:44,126 --> 00:48:46,376 Saya tidak peduli apa kata perdana menteri! 764 00:48:46,709 --> 00:48:48,667 Jawatannya akan menjadi milik saya bagaimanapun! 765 00:48:52,501 --> 00:48:55,459 Malah anda patut tahu 766 00:48:56,792 --> 00:49:00,959 untuk siapa anda patut mengibaskan ekor anda. 767 00:49:08,334 --> 00:49:09,709 Bagaimana pilihanraya? 768 00:49:10,667 --> 00:49:12,917 Himuro Senpai bermula dengan baik. 769 00:49:13,334 --> 00:49:18,001 Perayaan sekolah akan datang dan saya bertanggungjawab untuk majlis perasmian. 770 00:49:18,209 --> 00:49:19,959 Saya perlu berjaya. 771 00:49:20,709 --> 00:49:22,167 Saya sedang memikirkan tentang undian akan datang. 772 00:49:22,292 --> 00:49:24,417 Ia hanya satu undi. 773 00:49:24,834 --> 00:49:25,792 Hah? 774 00:49:26,459 --> 00:49:29,376 Saya tewas kepada Togo dengan satu undian. 775 00:49:29,667 --> 00:49:33,167 Tetapi undian itu mengubah hidup saya! 776 00:49:34,667 --> 00:49:36,001 Jangan lupa itu! 777 00:49:36,626 --> 00:49:39,584 Terima kasih atas nasihat anda! 778 00:49:40,001 --> 00:49:43,001 Saya akan menjilat kasut Himuro Senpai jika saya perlu! 779 00:49:44,542 --> 00:49:45,751 Himuro? 780 00:49:46,459 --> 00:49:51,209 Ayah, saya menjaga majlis penutup pada perayaan sekolah. 781 00:49:51,334 --> 00:49:55,084 Saya akan menghubungi syarikat bunga api yang saya kenali. 782 00:49:55,667 --> 00:49:58,834 Himuro Senpai akan gembira. 783 00:49:59,167 --> 00:50:00,251 Himuro? 784 00:50:02,042 --> 00:50:02,959 ya. 785 00:50:03,542 --> 00:50:07,709 Roland Himuro, calon utama untuk presiden badan pelajar. 786 00:50:09,667 --> 00:50:11,959 Roland Himuro... 787 00:50:15,042 --> 00:50:19,001 "Pesta Sekolah Kaitei" 788 00:50:30,042 --> 00:50:35,167 Sekarang untuk majlis perasmian perayaan sekolah Kaitei. 789 00:50:42,042 --> 00:50:43,792 Dan sekarang! 790 00:50:48,001 --> 00:50:50,084 Perayaan Sekolah Menengah Kaitei 791 00:50:53,917 --> 00:50:57,167 majlis perasmian! 792 00:51:19,917 --> 00:51:21,084 kenapa saya? 793 00:51:29,792 --> 00:51:31,251 Inilah strategi saya. 794 00:51:31,959 --> 00:51:36,001 Kelab olahraga gembira mengambil bahagian dalam majlis perasmian. 795 00:51:36,834 --> 00:51:40,584 Kami semua berada di pentas yang sama, berlatih bersama, 796 00:51:41,084 --> 00:51:43,084 berpeluh bersama, sebagai satu, 797 00:51:43,667 --> 00:51:45,917 mengukuhkan ikatan kita. 798 00:52:22,167 --> 00:52:23,542 awak okay tak? 799 00:52:30,709 --> 00:52:33,584 Jom dapatkan mangkuk daging anda! 800 00:52:34,084 --> 00:52:37,084 Anda benar-benar membuat penonton bersemangat! 801 00:52:38,251 --> 00:52:39,917 Ingat untuk mengundi saya. 802 00:52:41,709 --> 00:52:45,667 Teiichi, majlis perasmian awak sangat hebat. 803 00:52:46,459 --> 00:52:47,834 terima kasih! 804 00:52:48,834 --> 00:52:51,667 Tetapi untuk memenangi pengundi yang tidak pasti... 805 00:52:52,084 --> 00:52:56,209 Mengapa tidak menjanjikan mereka jawatan penting dalam kabinet anda? 806 00:52:56,792 --> 00:52:59,334 Tetapi tidak ada cukup siaran untuk dilawati. 807 00:52:59,501 --> 00:53:01,417 Matlamat anda adalah untuk memenangi undi mereka. 808 00:53:01,626 --> 00:53:03,459 - Jadi tipu mereka? - Tidak, jangan tipu mereka. 809 00:53:03,584 --> 00:53:05,542 Buat janji yang sukar untuk direalisasikan. 810 00:53:05,709 --> 00:53:07,167 Itu dilarang. 811 00:53:07,334 --> 00:53:09,751 Saya akan melakukan apa sahaja untuk dipilih! 812 00:53:09,917 --> 00:53:11,126 Anda tidak berlari. 813 00:53:11,292 --> 00:53:13,001 Saya akan buat apa sahaja... 814 00:53:13,126 --> 00:53:14,376 Jangan bergaduh. 815 00:53:14,709 --> 00:53:16,209 Apa yang Dan Otaka buat? 816 00:53:16,542 --> 00:53:18,959 Dan? Bagaimana dengan Dan? 817 00:53:19,209 --> 00:53:21,542 Saya boleh menggunakan lelaki popular seperti dia. 818 00:53:21,876 --> 00:53:22,792 Himuro, 819 00:53:23,834 --> 00:53:25,209 Kikuma memberi kami sedikit intel. 820 00:53:25,376 --> 00:53:27,876 Saya pergi ke rumah Dan. 821 00:53:28,001 --> 00:53:30,376 Saya boleh memberikan maklumat yang lebih baik. 822 00:53:31,209 --> 00:53:32,084 Kerja bagus. 823 00:53:37,334 --> 00:53:39,876 awak sangat baik! 824 00:53:41,626 --> 00:53:42,667 Dan. 825 00:53:43,584 --> 00:53:44,376 Himuro Senpai. 826 00:53:45,709 --> 00:53:46,917 Sekejap? 827 00:53:48,084 --> 00:53:48,917 ya. 828 00:53:54,959 --> 00:53:55,917 Apa itu? 829 00:53:57,126 --> 00:54:02,126 Saya dengar awak telah menanggung hutang arwah ayah awak. 830 00:54:02,792 --> 00:54:03,876 Lelaki malang. 831 00:54:04,959 --> 00:54:08,167 Ibu awak bekerja siang dan malam untuk membayarnya. 832 00:54:09,501 --> 00:54:12,584 Itulah sebabnya anda perlu jaga adik beradik. 833 00:54:15,376 --> 00:54:16,459 Saya ada idea. 834 00:54:16,626 --> 00:54:18,709 Syarikat ayah saya ditubuhkan 835 00:54:18,709 --> 00:54:20,792 asas untuk memerangi kemiskinan. 836 00:54:21,209 --> 00:54:26,501 Jika anda suka, Saya boleh minta dia memohon subsidi... 837 00:54:26,709 --> 00:54:28,626 Sebagai pertukaran untuk undi saya? 838 00:54:30,042 --> 00:54:33,334 Apa masalahnya? Ianya mudah. 839 00:54:34,459 --> 00:54:37,251 Dan, idea yang bagus. 840 00:54:39,459 --> 00:54:42,209 Himuro Senpai akan menjadi presiden seterusnya. 841 00:54:42,459 --> 00:54:44,376 Sama-samalah kita menyokong beliau. 842 00:54:45,459 --> 00:54:47,959 Dan apabila saya berjaya dia, 843 00:54:48,084 --> 00:54:50,584 Saya akan jadikan awak V.P. 844 00:54:50,959 --> 00:54:54,709 Anda akan dijamin mendapat tempat di kolej swasta yang baik. 845 00:54:54,834 --> 00:54:57,292 Undi saya bukan untuk dijual. 846 00:54:58,459 --> 00:55:00,667 Dan saya akan masuk ke kolej atas merit saya sendiri. 847 00:55:01,292 --> 00:55:03,292 Sungguh mulia kamu. 848 00:55:03,834 --> 00:55:07,792 Tetapi anda hanya dibutakan oleh kebenaran diri sendiri. 849 00:55:08,667 --> 00:55:12,834 Jika anda serius, anda bodoh! 850 00:55:13,001 --> 00:55:14,751 Baiklah, saya bodoh. 851 00:55:17,209 --> 00:55:18,834 Sayang sekali. 852 00:55:20,334 --> 00:55:23,084 Apabila saya menjadi presiden, anda tidak akan dapat... 853 00:55:23,292 --> 00:55:24,501 Teiichi, 854 00:55:25,584 --> 00:55:27,709 Saya fikir awak kawan saya. 855 00:55:28,626 --> 00:55:29,834 Adakah saya salah? 856 00:55:30,167 --> 00:55:31,626 Kawan? 857 00:55:32,709 --> 00:55:35,417 Saya tidak pernah menganggap awak sebagai kawan saya. 858 00:55:35,792 --> 00:55:37,792 - Teiichi... - Fikirkanlah, Dan. 859 00:55:38,667 --> 00:55:42,834 Hanya menulis nama saya akan membantu ibu anda yang miskin. 860 00:55:45,334 --> 00:55:46,834 Lakukan untuknya. 861 00:55:56,542 --> 00:55:58,209 Saya manusia yang lemah. 862 00:56:00,584 --> 00:56:02,626 Sejujurnya, saya agak goyah. 863 00:56:04,667 --> 00:56:07,001 Saya pukul awak supaya saya tidak boleh kembali. 864 00:56:12,126 --> 00:56:13,376 Saya telah membuat keputusan 865 00:56:14,626 --> 00:56:17,251 untuk menyokong Morizono untuk presiden! 866 00:56:18,584 --> 00:56:21,626 Saya tidak akan pernah mengundi peniaga bilik belakang seperti anda. 867 00:56:22,251 --> 00:56:23,251 Hei, 868 00:56:24,626 --> 00:56:25,584 Saya akan bunuh awak! 869 00:56:25,709 --> 00:56:26,917 Cubalah! 870 00:56:29,167 --> 00:56:31,334 Saya akan bawa awak! 871 00:56:32,459 --> 00:56:35,084 Semua orang memerhati. Pukul dia dan selesai. 872 00:56:40,084 --> 00:56:41,292 Ini peluang saya. 873 00:56:48,834 --> 00:56:50,834 Maafkan saya, Himuro Senpai. 874 00:56:51,251 --> 00:56:53,626 Saya dalam mood yang buruk. Keluar! 875 00:56:53,751 --> 00:56:57,334 Dan marah kerana Teiichi memprovokasi dia. 876 00:56:58,751 --> 00:57:00,084 Itu mungkin benar. 877 00:57:00,251 --> 00:57:04,667 Baik dia dan bapanya sedang bersekongkol menentang kamu. 878 00:57:04,792 --> 00:57:07,959 apa maksud awak? 879 00:57:09,376 --> 00:57:13,126 ayah awak ialah presiden pembuat kereta A.S. 880 00:57:14,042 --> 00:57:15,584 Ini semua salah saya. 881 00:57:16,626 --> 00:57:19,917 Saya menyapu kotoran di seluruh muka Himuro Senpai. 882 00:57:21,292 --> 00:57:22,292 Teiichi. 883 00:57:24,501 --> 00:57:26,209 Saya melakukan beberapa kajian. 884 00:57:27,459 --> 00:57:28,709 Dan? 885 00:57:29,417 --> 00:57:32,126 Nama sebenar Roland Himuro 886 00:57:32,292 --> 00:57:35,667 ialah Roland Himuro Redford. 887 00:57:40,667 --> 00:57:42,251 Bapanya 888 00:57:42,751 --> 00:57:44,959 Steve Redford, ialah presiden Jepun 889 00:57:44,959 --> 00:57:48,751 daripada HM, pembuat kereta terkemuka A.S. 890 00:57:49,167 --> 00:57:51,042 Dia musuh bebuyutan saya. 891 00:57:54,501 --> 00:57:57,751 Dasar perlindungan saya 892 00:57:57,959 --> 00:58:02,667 mencipta kerugian besar untuk HM, yang melabur berjuta-juta untuk menguasai 893 00:58:03,084 --> 00:58:04,792 pasaran Jepun. 894 00:58:04,917 --> 00:58:08,209 Redford terpaksa bertanggungjawab sepenuhnya. 895 00:58:08,709 --> 00:58:11,626 Mesti dia benci aku. 896 00:58:12,959 --> 00:58:16,167 Jika Himuro Senpai tahu... 897 00:58:16,709 --> 00:58:18,167 Teiichi! 898 00:58:19,542 --> 00:58:21,459 Saya tidak akan memaafkan awak. 899 00:58:22,542 --> 00:58:25,292 Saya akan gunakan awak dan meludah awak. 900 00:58:27,084 --> 00:58:30,501 Anda akan digunakan dan disalahgunakan. 901 00:58:40,792 --> 00:58:42,834 Ia adalah penghujung. 902 00:58:43,917 --> 00:58:46,417 Impian saya sudah selesai. 903 00:58:53,626 --> 00:58:56,417 Teiichi, kenapa awak bogel? 904 00:59:13,001 --> 00:59:15,792 Jika Himuro Senpai tidak mencalonkan saya, 905 00:59:16,292 --> 00:59:18,001 Saya sudah mati! 906 00:59:18,834 --> 00:59:22,209 Saya perlu menjadi presiden badan pelajar! 907 00:59:23,542 --> 00:59:25,417 Dan perdana menteri... 908 00:59:27,584 --> 00:59:30,126 Atau saya tidak mempunyai sebab untuk hidup! 909 00:59:33,959 --> 00:59:35,417 Kemudian Teiichi, 910 00:59:40,584 --> 00:59:42,834 anda hanya mempunyai satu pilihan. 911 00:59:46,417 --> 00:59:47,751 Apa itu? 912 00:59:48,667 --> 00:59:51,251 Berikut ialah rakaman wiretap. 913 00:59:57,459 --> 00:59:59,126 Teiichi! 914 01:00:00,042 --> 01:00:01,792 Saya tidak akan memaafkan awak. 915 01:00:02,584 --> 01:00:05,376 Saya akan gunakan awak dan meludah awak. 916 01:00:05,834 --> 01:00:07,584 Itu adalah yang terbaik. 917 01:00:08,417 --> 01:00:12,584 Kerja bagus, Kikuma. Saya bergantung harap pada awak. 918 01:00:14,376 --> 01:00:17,792 By the way, aku dah susun bunga api untuk majlis penutup. 919 01:00:19,001 --> 01:00:20,292 Hebat! 920 01:00:20,584 --> 01:00:22,709 Mari sini dan biarkan saya peluk awak. 921 01:00:28,084 --> 01:00:29,584 Anda akan menjadi presiden seterusnya... 922 01:00:34,501 --> 01:00:36,084 Apa yang anda akan lakukan? 923 01:00:38,209 --> 01:00:40,126 Saya membuat keputusan saya, Komei. 924 01:00:42,667 --> 01:00:45,167 Saya sedang melancarkan perang. 925 01:00:47,709 --> 01:00:48,959 Adakah anda maksudkan... 926 01:00:49,334 --> 01:00:50,667 ya. 927 01:00:52,167 --> 01:00:54,001 Saya akan menyertai puak Morizono 928 01:00:56,167 --> 01:00:59,417 dan musnahkan Himuro Senpai! 929 01:01:00,876 --> 01:01:02,542 "Okuto Morizono" 930 01:01:02,542 --> 01:01:06,542 Jadi rancangan anda adalah untuk memberontak terhadap Himuro dan menyertai kem saya? 931 01:01:08,751 --> 01:01:12,292 Ia adalah hari bertuah anda! 932 01:01:12,417 --> 01:01:16,667 Dengan saya di sisi anda, anda akan mempunyai peluang menentang Himuro. 933 01:01:17,334 --> 01:01:18,959 Anda ada rancangan? 934 01:01:19,417 --> 01:01:20,501 Komei! 935 01:01:22,209 --> 01:01:24,751 maafkan saya. Masuklah. 936 01:01:24,917 --> 01:01:25,792 salam... 937 01:01:25,959 --> 01:01:26,959 Honda. 938 01:01:27,209 --> 01:01:28,792 - Hello. - Yamabane juga? 939 01:01:29,542 --> 01:01:32,667 Saya berjaga sepanjang malam untuk membuat rancangan ini. 940 01:01:32,876 --> 01:01:37,376 Saya mempunyai peluang menentang Himuro jika saya selaraskan diri saya dengan Honda? 941 01:01:37,501 --> 01:01:39,709 Betul ke...hah? 942 01:01:40,542 --> 01:01:43,876 Dan menasihati saya untuk berbuat demikian semalam. 943 01:01:45,917 --> 01:01:47,542 Dia sampai dulu. 944 01:01:49,626 --> 01:01:52,209 Bilakah anda memikirkan strategi ini? 945 01:01:52,751 --> 01:01:53,459 Semalam... 946 01:01:53,459 --> 01:01:54,792 Apa jam, minit dan saat? 947 01:01:54,917 --> 01:01:56,917 Bukan itu maksudnya. 948 01:01:57,042 --> 01:02:01,876 Walau apa pun, saya tidak akan pernah mempercayai seseorang yang akan menggunakan keadaan peribadi Dan 949 01:02:02,292 --> 01:02:05,042 untuk menang. 950 01:02:05,292 --> 01:02:06,667 Saya akan bawa dia masuk. 951 01:02:08,417 --> 01:02:11,292 Pada kadar ini, kami sedang bergelut untuk meningkatkan asas pengundi kami. 952 01:02:11,751 --> 01:02:13,084 saya setuju. 953 01:02:14,084 --> 01:02:16,209 Teiichi akan menjadi sekutu yang besar. 954 01:02:16,667 --> 01:02:21,376 Saya lebih suka menyokong awak daripada mengambil undi masing-masing. 955 01:02:22,584 --> 01:02:25,126 Baik atau buruk, Teiichi berfikiran tunggal, 956 01:02:25,251 --> 01:02:29,334 dan agresif seperti "ksatria" untuk menggunakan analogi catur. Betul ke? 957 01:02:31,542 --> 01:02:35,709 Anda akan bercakap untuk saya selepas apa yang saya lakukan? 958 01:02:41,292 --> 01:02:43,209 Saya anggap awak sebagai kawan saya. 959 01:02:44,292 --> 01:02:45,584 Jadi ia sejuk. 960 01:02:46,126 --> 01:02:47,084 Dan... 961 01:02:48,709 --> 01:02:52,709 Anda akan menyokong "bidak" seperti saya? 962 01:02:57,376 --> 01:03:00,959 Saya ambil semula! saya minta maaf! 963 01:03:03,292 --> 01:03:04,417 Morizono, 964 01:03:05,626 --> 01:03:06,959 dia betul-betul maksudkan. 965 01:03:08,001 --> 01:03:11,126 Saya tidak pernah melihat kerendahan hati seperti itu. 966 01:03:13,167 --> 01:03:14,292 Saya bergurau. 967 01:03:15,917 --> 01:03:17,376 saya maafkan awak. 968 01:03:18,667 --> 01:03:20,459 Mari berjuang bersama. 969 01:03:22,584 --> 01:03:23,417 Ya! 970 01:03:25,042 --> 01:03:26,042 Teiichi. 971 01:03:36,126 --> 01:03:37,834 "Surat Perpisahan" 972 01:03:38,042 --> 01:03:41,292 "Selamat tinggal, Himuro Senpai. Daripada: Teiichi Akaba" 973 01:03:49,917 --> 01:03:51,584 Jangan sekali-kali mengejar pembelot. 974 01:03:52,334 --> 01:03:53,501 Sebaliknya... 975 01:03:54,501 --> 01:03:56,417 Tembak dia dari belakang! 976 01:03:57,667 --> 01:04:01,001 Puak Himuro masih di hadapan, 977 01:04:01,292 --> 01:04:03,126 tetapi ahli strateginya, Akaba, 978 01:04:03,792 --> 01:04:05,709 telah meninggalkan kemnya. 979 01:04:07,834 --> 01:04:09,292 Ia akan menjadi pertempuran yang rapat. 980 01:04:12,792 --> 01:04:14,542 Honda akur. 981 01:04:15,376 --> 01:04:17,001 Badan adalah kuil! 982 01:04:17,167 --> 01:04:19,209 Mari kita demokrasikan pilihanraya. 983 01:04:19,417 --> 01:04:22,209 Saya mempunyai 32 undi, lebih daripada majoriti. 984 01:04:22,792 --> 01:04:26,876 Tetapi saya perlu memenangi kelab budaya dan undian jawatankuasa daripada Morizono. 985 01:04:27,167 --> 01:04:30,459 Mari kita berikrar hidup kita untuk mendapatkan undi yang tinggal! 986 01:04:31,042 --> 01:04:31,751 Ya! 987 01:04:33,584 --> 01:04:35,542 "Himuro - 40, Morizono - 20" 988 01:04:35,542 --> 01:04:37,334 Mengapa jurang semakin melebar? 989 01:04:38,042 --> 01:04:40,001 itu kelakar... 990 01:04:40,834 --> 01:04:45,459 Apakah taktik yang mereka gunakan? 991 01:04:47,167 --> 01:04:48,459 Aduh! 992 01:04:48,584 --> 01:04:49,751 Morizono Senpai! 993 01:04:51,376 --> 01:04:52,417 bagus. 994 01:04:53,334 --> 01:04:54,917 Berakhir dalam keadaan terlentang. 995 01:04:56,584 --> 01:04:59,042 Anda akan meningkatkan belanjawan kami? 996 01:04:59,459 --> 01:05:03,001 Asalkan anda mengundi Himuro. 997 01:05:03,167 --> 01:05:07,376 Dia akan sangat meningkat bajet kelab thespian tahun depan, 998 01:05:07,501 --> 01:05:08,584 betul, Himuro Senpai? 999 01:05:09,626 --> 01:05:11,709 Adakah anda tidak mahu pakaian baru? 1000 01:05:12,792 --> 01:05:14,251 Sudah tentu. 1001 01:05:14,751 --> 01:05:17,834 Tetapi adakah anda mempunyai dana? 1002 01:05:20,626 --> 01:05:22,542 Kami mempunyai simpanan rahsia. 1003 01:05:23,126 --> 01:05:24,084 Simpanan rahsia? 1004 01:05:24,251 --> 01:05:26,626 Hanya antara kita, 1005 01:05:26,834 --> 01:05:31,001 terdapat kumpulan dana diketepikan untuk kecemasan. 1006 01:05:32,167 --> 01:05:36,876 Tamasaburo, anggap ini sebagai hadiah peribadi. 1007 01:05:37,876 --> 01:05:38,709 untuk saya? 1008 01:05:38,709 --> 01:05:39,626 Himuro, 1009 01:05:41,292 --> 01:05:42,542 anda pergi terlalu jauh. 1010 01:05:42,751 --> 01:05:44,626 Rasuah adalah alat politik. 1011 01:05:44,792 --> 01:05:45,751 Saya tidak bercakap dengan awak. 1012 01:05:45,917 --> 01:05:49,209 Koma, jauhinya. 1013 01:05:54,667 --> 01:05:56,376 Simpanan rahsia... 1014 01:05:57,126 --> 01:06:00,084 Tetapi bukankah itu rasuah? 1015 01:06:00,251 --> 01:06:02,334 Peperangan ini akhirnya menjadi nyata. 1016 01:06:02,376 --> 01:06:03,876 - Adakah kita akan mendedahkan mereka? - Tidak ada gunanya! 1017 01:06:04,042 --> 01:06:05,626 Saya pasti Kikuma berada di belakang ini. 1018 01:06:05,792 --> 01:06:07,959 Dia tidak meninggalkan jejak. 1019 01:06:08,126 --> 01:06:11,501 Adakah sebenarnya "simpanan rahsia" untuk bermula dengan? 1020 01:06:12,376 --> 01:06:15,959 Tidak ada perkara seperti itu. Ini semua idea Kikuma. 1021 01:06:16,667 --> 01:06:17,667 Hah? 1022 01:06:19,584 --> 01:06:20,959 Apa kejadahnya? 1023 01:06:21,792 --> 01:06:23,667 Apabila saya menjadi presiden, 1024 01:06:24,167 --> 01:06:28,292 Saya hanya akan menambah bajet majlis untuk memberi subsidi kepada mereka. 1025 01:06:28,501 --> 01:06:32,334 Itu tidak akan pernah diluluskan oleh jawatankuasa agung. 1026 01:06:32,584 --> 01:06:35,126 Di mana anda akan mendapatkan semua wang itu? 1027 01:06:35,459 --> 01:06:37,501 Kikuma juga mempunyai perlindungan itu. 1028 01:06:39,542 --> 01:06:41,542 Saya mengancam vendor kami 1029 01:06:41,667 --> 01:06:44,542 bahawa saya akan menamatkan kontrak mereka, 1030 01:06:44,542 --> 01:06:46,084 dan mereka batuk sogokan. 1031 01:06:47,584 --> 01:06:49,334 Apa yang berlaku kepada awak? 1032 01:06:50,376 --> 01:06:53,042 Adakah anda tahu apa yang anda lakukan? Ia terlalu berisiko! 1033 01:06:53,209 --> 01:06:54,459 diam! Saya mesti menang! 1034 01:07:02,209 --> 01:07:03,376 Maaf, Koma. 1035 01:07:05,251 --> 01:07:06,292 Hei. 1036 01:07:08,126 --> 01:07:10,292 Awak sentiasa menjadi sekutu saya. 1037 01:07:11,459 --> 01:07:15,542 Ingat masa anda dibuli 1038 01:07:15,876 --> 01:07:17,834 dan saya tetap untuk awak? 1039 01:07:19,292 --> 01:07:22,042 Kita hampir sampai. 1040 01:07:22,751 --> 01:07:24,126 Ayuh, Koma. 1041 01:07:25,209 --> 01:07:28,042 Undi yang dibeli tidak bermakna. 1042 01:07:28,292 --> 01:07:30,917 Ia hanya angka, bukan kehendak rakyat. 1043 01:07:31,084 --> 01:07:32,917 Siapa yang mengambil berat tentang kehendak mereka? 1044 01:07:33,501 --> 01:07:35,376 Kami memerlukan nombor! 1045 01:07:36,751 --> 01:07:41,084 Tetapi sesiapa yang mengambil rasuah tidak akan berasa baik mengenainya. 1046 01:07:41,209 --> 01:07:44,792 Politik bukan tentang perasaan baik! Anda hanya tidak faham. 1047 01:07:47,417 --> 01:07:49,251 Anda perlukan wang? 1048 01:07:52,126 --> 01:07:53,251 jangan buat. 1049 01:07:53,959 --> 01:07:56,376 Wang akan membawa anda ke dalam masalah. 1050 01:08:00,084 --> 01:08:04,084 awak tak tahu betapa kejamnya peperangan politik. 1051 01:08:05,209 --> 01:08:07,292 Tetapi pada kadar ini, kita akan kalah! 1052 01:08:07,834 --> 01:08:12,334 Jika Morizono Senpai kalah, saya benar-benar habis! 1053 01:08:15,126 --> 01:08:16,417 Teiichi... 1054 01:08:18,501 --> 01:08:21,209 Ingat Shogitai? 1055 01:08:21,834 --> 01:08:26,834 Bekas keshogunan memaksa itu kalah dalam Perang Boshin. 1056 01:08:28,792 --> 01:08:30,167 Mengapa anda berfikir 1057 01:08:31,167 --> 01:08:33,209 Shogitai kalah perang? 1058 01:08:35,042 --> 01:08:40,584 Pasukan shogun baru memegang kad truf. 1059 01:08:41,292 --> 01:08:43,084 "Bendera". 1060 01:08:43,459 --> 01:08:44,459 Benderakan? 1061 01:08:45,251 --> 01:08:46,584 Mereka menang dengan bendera? 1062 01:08:46,709 --> 01:08:47,751 Betul. 1063 01:08:48,584 --> 01:08:51,584 Mereka menaikkan bendera mereka terlebih dahulu 1064 01:08:52,167 --> 01:08:56,334 dan menunjukkan kepada dunia itu merekalah yang menang. 1065 01:08:56,667 --> 01:08:59,167 Ia mengubah arus memihak kepada mereka. 1066 01:09:01,417 --> 01:09:03,751 Tunjukkan kepada mereka bahawa Morizono 1067 01:09:04,126 --> 01:09:07,376 ialah pemenang dan Himuro akan kelihatan seperti pemberontak. 1068 01:09:07,792 --> 01:09:08,917 Jika anda berbuat demikian, 1069 01:09:09,542 --> 01:09:13,084 rakyat akan secara semula jadi pusing ke arah Morizono. 1070 01:09:14,542 --> 01:09:16,209 Tetapi sesiapa yang mengambil rasuah 1071 01:09:16,542 --> 01:09:19,001 tidak akan berasa baik mengenainya. 1072 01:09:21,084 --> 01:09:22,417 Saya faham! 1073 01:09:24,334 --> 01:09:27,251 "Himuro - 46, Morizono - 14" Ia kelihatan seperti Himuro 1074 01:09:27,251 --> 01:09:29,626 akan menjadi presiden badan pelajar seterusnya. 1075 01:09:29,917 --> 01:09:31,667 Saya tidak akan mengharapkannya. 1076 01:09:31,834 --> 01:09:35,084 Himuro! Anda memberi wang kepada kelab thespian! 1077 01:09:35,209 --> 01:09:37,209 Bagaimana dengan kelab olahraga? 1078 01:09:39,126 --> 01:09:41,001 Tolong diam. 1079 01:09:41,251 --> 01:09:46,001 Okay, okay. Jangan meniupnya di luar kadar. 1080 01:09:48,917 --> 01:09:50,542 "Bilik Penyiaran" 1081 01:09:50,876 --> 01:09:53,792 Tolong mainkan lagu ini selepas sekolah. 1082 01:09:54,001 --> 01:09:56,376 Hei, Himuro. mana duit saya? 1083 01:09:56,542 --> 01:09:57,834 bertenang! 1084 01:09:57,959 --> 01:10:00,167 Kikuma, ini adalah idea anda! buat sesuatu! 1085 01:10:08,417 --> 01:10:09,792 Apa yang mereka lakukan? 1086 01:10:19,126 --> 01:10:20,376 "Mayim Mayim"! 1087 01:10:22,167 --> 01:10:25,417 Ia adalah usaha terakhir dalam pertempuran yang kalah. 1088 01:10:33,292 --> 01:10:35,584 - Apa yang berlaku? - Apa ini? 1089 01:10:37,876 --> 01:10:39,376 Bulatan semakin membesar. 1090 01:10:39,542 --> 01:10:41,751 Lagu rakyat biasa 1091 01:10:42,292 --> 01:10:45,584 yang kita kenal sejak kecil. Mereka menyukainya 1092 01:10:46,126 --> 01:10:47,917 Bulatan itu semakin besar 1093 01:10:48,334 --> 01:10:52,209 seolah-olah memuji Morizono Senpai di tengah-tengahnya. 1094 01:10:53,667 --> 01:10:56,542 Tetapi ada beberapa yang tidak dapat menyertai bulatan. 1095 01:10:56,834 --> 01:10:59,001 Mereka yang menerima rasuah daripada Himuro. 1096 01:10:59,126 --> 01:11:01,334 Ditimpa perasaan bersalah, 1097 01:11:01,334 --> 01:11:04,209 mereka tidak dapat menyertai bulatan Morizono. 1098 01:11:05,626 --> 01:11:09,126 Serangan mengejut ini menggerakkan seluruh badan pelajar. 1099 01:11:12,251 --> 01:11:16,792 Ini adalah Insiden Mayim Mayim itu turun dalam sejarah Kaitei. 1100 01:11:27,626 --> 01:11:32,626 Ini satu sandiwara! Kami tidak melakukan kesalahan! 1101 01:11:32,959 --> 01:11:34,959 Anda mahu wang, bukan? 1102 01:11:35,334 --> 01:11:37,459 Saya akan bawa lagi esok. 1103 01:11:38,251 --> 01:11:40,084 Jadi undi saya! 1104 01:11:46,417 --> 01:11:47,834 Ada apa dengan awak? 1105 01:11:48,792 --> 01:11:51,334 Anda akan menjadi V.P. kerana saya. 1106 01:11:51,792 --> 01:11:55,126 Anda akan masuk ke kolej swasta yang bagus. Awak patut berterima kasih kepada saya! 1107 01:11:56,584 --> 01:11:58,334 Itu perkara yang tidak baik untuk dikatakan. 1108 01:11:58,709 --> 01:12:03,126 Jangan marahkan saya. Siapa yang mengajar anda cara melawan pembuli? 1109 01:12:09,084 --> 01:12:11,001 Saya mahu menari! 1110 01:12:30,459 --> 01:12:32,834 Undian sudah keluar! 1111 01:12:36,501 --> 01:12:38,542 Okay, sedia? 1112 01:12:42,459 --> 01:12:45,626 30 - 30! Kami terikat! 1113 01:12:49,959 --> 01:12:51,709 Mayim Mayim berjaya! 1114 01:12:54,042 --> 01:12:56,751 Kami dilihat sebagai pemenang! 1115 01:13:00,917 --> 01:13:03,084 Strategi anda sangat mengagumkan. 1116 01:13:04,792 --> 01:13:08,834 Saya bersedia untuk menyerahkan nyawa saya jika awak kalah. 1117 01:13:11,251 --> 01:13:12,542 Tolong jangan mati. 1118 01:13:14,001 --> 01:13:16,376 Morizono dan Himuro terikat? 1119 01:13:17,126 --> 01:13:20,667 Tolong beri saya sokongan anda! 1120 01:13:21,792 --> 01:13:24,417 Jadi awak kalah dengan anak Akaba. 1121 01:13:27,959 --> 01:13:29,501 kamu sekeping najis. 1122 01:13:34,126 --> 01:13:35,834 saya minta maaf. 1123 01:13:39,459 --> 01:13:40,917 Akaba itu. 1124 01:13:41,792 --> 01:13:44,751 Macam ayah, macam anak. Bodoh! 1125 01:13:46,959 --> 01:13:48,501 Mereka akan membayar. 1126 01:14:00,626 --> 01:14:02,792 "Restoran Penyu Snapping" 1127 01:14:10,667 --> 01:14:11,917 Apakah ini? 1128 01:14:13,292 --> 01:14:14,459 Berangan air. 1129 01:14:15,959 --> 01:14:16,792 Sedap tak? 1130 01:14:16,917 --> 01:14:21,417 Ini bukan soal selera. Ini tentang menikmati musim. 1131 01:14:21,709 --> 01:14:23,042 Saya tidak faham. 1132 01:14:23,542 --> 01:14:27,167 Bukankah ini hebat? Makan penyu sentap 1133 01:14:27,292 --> 01:14:28,334 dalam bilik peribadi. 1134 01:14:28,334 --> 01:14:31,751 Ia akan menjadi skandal jika seseorang melihat kita bersama. 1135 01:14:31,917 --> 01:14:35,459 Ayuh. Jom nikmati tarikh ini. 1136 01:14:36,001 --> 01:14:36,959 Hei. 1137 01:14:37,834 --> 01:14:41,459 Mengapa anda perlu berjuang begitu keras? 1138 01:14:42,709 --> 01:14:43,542 Hah? 1139 01:14:44,292 --> 01:14:46,251 Apa yang anda mahu lakukan sebagai perdana menteri? 1140 01:14:47,751 --> 01:14:49,501 Buat empayar saya sendiri. 1141 01:14:49,709 --> 01:14:51,292 Dan kemudian apa? 1142 01:14:54,376 --> 01:14:56,626 - Mari makan penyu. - Saya suka, 1143 01:14:58,334 --> 01:15:00,167 tetapi saya lebih suka mendengar anda bermain. 1144 01:15:00,209 --> 01:15:01,584 Hentikan! 1145 01:15:02,417 --> 01:15:04,751 Jangan cakap pasal piano dengan pilihan raya akan datang! 1146 01:15:05,459 --> 01:15:08,084 Impian saya hampir menjadi kenyataan! 1147 01:15:12,376 --> 01:15:13,459 saya akan pergi. 1148 01:15:13,959 --> 01:15:14,792 Mimiko! 1149 01:15:23,292 --> 01:15:26,042 Seminggu lagi hari pilihan raya! 1150 01:15:27,001 --> 01:15:28,834 Kemenangan sudah hampir! 1151 01:15:30,167 --> 01:15:31,834 Mari kita bersorak kepada pasukan sukan. 1152 01:15:32,751 --> 01:15:34,167 Hanya beberapa hari lagi. 1153 01:15:34,626 --> 01:15:35,501 Betul, Teiichi? 1154 01:15:38,626 --> 01:15:39,459 Teiichi! 1155 01:15:41,917 --> 01:15:43,667 seekor burung merpati... 1156 01:15:47,376 --> 01:15:49,042 Mengapa anda hilang dalam fikiran? 1157 01:15:50,126 --> 01:15:51,417 Sebenarnya, 1158 01:15:53,042 --> 01:15:55,792 Mimiko dan saya berada di atas batu. 1159 01:15:58,334 --> 01:15:59,917 Kenapa awak gembira sangat? 1160 01:16:00,709 --> 01:16:02,917 apa? Siapa yang gembira? 1161 01:16:03,084 --> 01:16:07,459 Saya harap Himuro tidak mempunyai sesuatu di lengan bajunya. 1162 01:16:08,001 --> 01:16:08,667 Akaba! 1163 01:16:11,417 --> 01:16:12,251 ayah awak... 1164 01:16:27,917 --> 01:16:30,501 Jangan risau, Yume. 1165 01:16:32,292 --> 01:16:33,626 tak boleh. 1166 01:16:35,376 --> 01:16:37,584 Mesti silap! 1167 01:16:38,126 --> 01:16:40,959 Penyiasat sedang menggeledah rumah 1168 01:16:41,292 --> 01:16:43,292 Timbalan Setiausaha Akaba, dituduh... 1169 01:16:43,584 --> 01:16:44,876 Teiichi... 1170 01:16:45,792 --> 01:16:50,459 Timbalan Setiausaha Perdagangan Josuke Akaba sedang disiasat kerana rasuah. 1171 01:16:50,834 --> 01:16:56,167 Penyiasat telah bertanya kepada Encik Akaba untuk secara sukarela menemani mereka ke... 1172 01:17:00,042 --> 01:17:01,459 Ini adalah bencana. 1173 01:17:02,792 --> 01:17:03,751 saya minta maaf. 1174 01:17:04,626 --> 01:17:07,917 Anda berkata wang akan membawa saya ke dalam masalah. 1175 01:17:09,459 --> 01:17:11,084 Adakah itu tentang awak? 1176 01:17:12,084 --> 01:17:13,709 Bukan begitu. 1177 01:17:16,209 --> 01:17:17,584 Percayalah. 1178 01:17:18,417 --> 01:17:20,376 Saya tidak pernah menerima rasuah. 1179 01:17:21,126 --> 01:17:22,334 saya... 1180 01:17:23,251 --> 01:17:25,542 dijadikan kambing hitam. 1181 01:17:27,542 --> 01:17:29,001 kambing hitam? 1182 01:17:29,376 --> 01:17:32,334 Redford dan Togo menentang dasar saya yang melindungi 1183 01:17:32,917 --> 01:17:35,167 pembuat kereta domestik. 1184 01:17:35,167 --> 01:17:36,626 Adakah awak bergurau?! 1185 01:17:37,917 --> 01:17:40,501 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu! 1186 01:17:41,001 --> 01:17:46,167 Kenapa semua orang menghalang saya? 1187 01:17:49,126 --> 01:17:50,417 saya... 1188 01:17:51,459 --> 01:17:54,667 ... selesai pasti kali ini. 1189 01:17:56,126 --> 01:17:57,376 Teiichi... 1190 01:17:59,334 --> 01:18:02,667 Awak suruh saya buat empayar saya sendiri. 1191 01:18:05,209 --> 01:18:08,459 Saya tidak bermaksud untuk menghalang anda. 1192 01:18:08,584 --> 01:18:09,876 Pembohongan! 1193 01:18:11,042 --> 01:18:12,501 Semua pembohongan! 1194 01:18:13,459 --> 01:18:16,042 Awak selalu menghalang saya! 1195 01:18:20,876 --> 01:18:23,126 saya nak main piano... 1196 01:18:25,167 --> 01:18:26,667 Piano? 1197 01:18:28,084 --> 01:18:31,334 Teiichi! Main piano lagi?! 1198 01:18:31,792 --> 01:18:33,334 Ini memerlukan latihan air terjun! 1199 01:18:34,084 --> 01:18:35,709 Untuk mengejutkan anda! 1200 01:18:35,709 --> 01:18:36,709 Tolonglah sayang. 1201 01:18:40,292 --> 01:18:41,209 Teiichi! 1202 01:18:41,209 --> 01:18:43,584 - Teiichi! - Abang! 1203 01:18:51,084 --> 01:18:53,376 Saya akan pergi berlatih di air terjun. 1204 01:18:53,876 --> 01:18:55,084 Teiichi. 1205 01:18:55,251 --> 01:18:57,417 Saya akan mencipta empayar saya sendiri. 1206 01:18:59,584 --> 01:19:01,876 Kerana dalam empayar saya sendiri, 1207 01:19:03,251 --> 01:19:05,584 tiada siapa akan menghalang saya daripada bermain piano. 1208 01:19:09,251 --> 01:19:10,376 Teiichi... 1209 01:19:13,167 --> 01:19:14,459 saya belum 1210 01:19:15,126 --> 01:19:17,917 menyentuh piano sejak hari itu. 1211 01:19:20,709 --> 01:19:22,667 Teiichi... 1212 01:19:26,001 --> 01:19:30,001 Saya mahu bebas bermain piano. 1213 01:19:32,334 --> 01:19:36,792 Itulah satu-satunya sebab saya mahukan empayar saya sendiri. 1214 01:19:38,792 --> 01:19:40,084 cuma... 1215 01:19:47,501 --> 01:19:49,459 Hanya untuk itu? 1216 01:19:52,584 --> 01:19:54,376 Selama bertahun-tahun, 1217 01:19:55,126 --> 01:19:58,126 anda telah berjuang untuk itu? 1218 01:20:00,292 --> 01:20:02,959 Sekarang, saya tidak akan dapat bermain. 1219 01:20:07,501 --> 01:20:09,167 saya minta maaf. 1220 01:20:12,501 --> 01:20:16,542 Pemilihan majlis pelajar akan diadakan hari ini. 1221 01:20:17,251 --> 01:20:19,292 Adakah anda melihat ayah Akaba dalam berita? 1222 01:20:20,501 --> 01:20:22,792 Ini nampaknya tidak bagus untuk Morizono. 1223 01:20:53,626 --> 01:20:55,542 "Ayah Teiichi Akaba seorang penjenayah" 1224 01:20:55,542 --> 01:20:57,084 Saya jumpa ini. 1225 01:20:59,709 --> 01:21:02,001 Adakah ia akan menyakiti kita? 1226 01:21:03,376 --> 01:21:05,042 Sudah tentu ia akan! 1227 01:21:10,376 --> 01:21:11,542 jom pergi. 1228 01:21:16,167 --> 01:21:18,126 Hari pilihanraya. 1229 01:21:25,084 --> 01:21:26,417 Abang. 1230 01:21:27,001 --> 01:21:28,751 Rakan-rakan anda ada di sini. 1231 01:21:29,792 --> 01:21:31,292 Teiichi, ini saya. 1232 01:21:32,584 --> 01:21:33,584 Ia Dan! 1233 01:21:35,251 --> 01:21:36,584 Bukalah. 1234 01:21:37,209 --> 01:21:38,251 Teiichi! 1235 01:21:39,834 --> 01:21:41,084 pergi pergi. 1236 01:21:42,876 --> 01:21:44,667 Pertempuran saya sudah berakhir. 1237 01:21:47,917 --> 01:21:50,417 Teiichi, mari kita pergi mengundi. 1238 01:21:54,542 --> 01:21:57,751 Anda bekerja keras. 1239 01:21:57,876 --> 01:22:00,626 Tolong pergi. Dan bayar pintu saya. 1240 01:22:01,126 --> 01:22:03,626 Saya fikir anda mahu menjadi presiden. 1241 01:22:06,667 --> 01:22:09,709 Ia adalah mustahil sekarang. tinggalkan. 1242 01:22:14,126 --> 01:22:16,376 Awak kata awak ada hutang dengan saya. 1243 01:22:33,334 --> 01:22:34,167 Komei! 1244 01:22:34,792 --> 01:22:36,126 Mimiko! 1245 01:22:38,417 --> 01:22:39,834 - Lama, tidak berjumpa. - Sudah lama! 1246 01:22:40,001 --> 01:22:42,042 - Awak potong poni awak? - Awak perasan! 1247 01:22:42,209 --> 01:22:43,751 Jom, Komei! 1248 01:22:44,167 --> 01:22:45,292 Oh, ya. 1249 01:22:45,584 --> 01:22:46,792 Apa khabar Teiichi? 1250 01:22:47,209 --> 01:22:48,959 Nah... 1251 01:23:03,667 --> 01:23:06,251 Ada apa dengan kamu semua? 1252 01:23:10,501 --> 01:23:12,167 Mengapa anda tidak pergi mengundi? 1253 01:23:14,917 --> 01:23:16,542 tinggalkan saya sendiri. 1254 01:23:25,209 --> 01:23:26,501 Apa yang berlaku 1255 01:23:27,542 --> 01:23:29,292 ke empayar anda sendiri? 1256 01:23:32,667 --> 01:23:36,667 Bukankah itu sebab kamu bertanya Komei dan Dan untuk membantu anda? 1257 01:23:38,084 --> 01:23:41,167 Kini giliran anda untuk membantu mereka. 1258 01:23:42,501 --> 01:23:44,001 Jika anda tidak boleh melakukannya, 1259 01:23:45,334 --> 01:23:47,251 bagaimana anda boleh mencipta empayar anda sendiri? 1260 01:24:00,126 --> 01:24:01,042 Yo. 1261 01:24:03,376 --> 01:24:05,167 Mana Akaba? 1262 01:24:16,917 --> 01:24:20,042 Saya akhirnya menang, Teiichi. 1263 01:24:20,917 --> 01:24:22,084 Teiichi ada di sini. 1264 01:24:24,959 --> 01:24:26,459 Lelaki itu tidak pernah berputus asa. 1265 01:24:26,584 --> 01:24:29,834 Saya mengundi melalui undi tidak hadir. 1266 01:24:34,917 --> 01:24:39,584 Kami memulakan proses pilihan raya. Tolong jangan ada orang luar. 1267 01:24:52,917 --> 01:24:55,876 Berdiri! Tunduk! Duduk! 1268 01:24:59,542 --> 01:25:00,792 Di manakah Akaba dan Togo? 1269 01:25:01,626 --> 01:25:03,292 Togo akan mengundi melalui undi tidak hadir. 1270 01:25:03,542 --> 01:25:05,167 Kami tidak mendengar daripada Akaba. 1271 01:25:08,542 --> 01:25:13,334 Kami sekarang akan memilih presiden badan pelajar seterusnya. 1272 01:25:17,376 --> 01:25:20,084 Dengan cara ini, Mimiko. 1273 01:25:20,209 --> 01:25:21,126 Terima kasih. 1274 01:25:31,251 --> 01:25:33,709 Anda mempunyai sedikit keberanian, muncul di sini. 1275 01:25:36,084 --> 01:25:38,584 Saya mempunyai hak untuk membuang undi. 1276 01:25:38,751 --> 01:25:40,167 Ia tercemar! 1277 01:25:40,584 --> 01:25:42,626 Awak anak penjenayah. 1278 01:25:43,251 --> 01:25:44,834 Dia belum didakwa! 1279 01:25:46,334 --> 01:25:48,584 Bergeraklah, Kikuma. 1280 01:25:50,376 --> 01:25:51,917 Kenapa awak ada di sini, Mimiko? 1281 01:25:54,251 --> 01:25:55,084 saya... 1282 01:25:55,626 --> 01:25:57,126 Adakah kamu berdua... 1283 01:25:59,334 --> 01:26:01,626 ... keluar? 1284 01:26:02,292 --> 01:26:06,126 Kemudian saya tidak perlu mendapatkan ayah saya terlibat untuk memusnahkan anda. 1285 01:26:06,459 --> 01:26:10,667 Jadi Menteri Togo berada di belakang ini! 1286 01:26:14,792 --> 01:26:15,959 Adakah anda mempunyai bukti? 1287 01:26:19,792 --> 01:26:21,209 Mari pergi, Mimiko. 1288 01:26:25,459 --> 01:26:26,709 Teiichi! 1289 01:26:28,292 --> 01:26:29,709 Saya tidak akan benarkan anda mengundi. 1290 01:26:34,167 --> 01:26:35,501 Ada apa dengan rupa? 1291 01:26:36,001 --> 01:26:39,542 Bolehkah saya mengingatkan anda tentang hari-hari bila saya buli awak? 1292 01:26:41,334 --> 01:26:43,834 Itu tidak perlu. 1293 01:26:46,709 --> 01:26:50,542 Ia berada di hadapan fikiran saya! 1294 01:26:54,126 --> 01:26:56,792 Teiichi dan Kikuma sedang bergaduh! 1295 01:26:56,917 --> 01:26:58,084 Serius? 1296 01:27:19,126 --> 01:27:20,376 Roland Himuro! 1297 01:27:22,167 --> 01:27:25,084 "Roland Himuro" 1298 01:27:25,376 --> 01:27:30,001 Saya percaya pada janji Himuro untuk menambah bajet kita. 1299 01:27:33,084 --> 01:27:34,584 Roland Himuro! 1300 01:27:36,792 --> 01:27:39,084 Roland Himuro! Roland Himuro! 1301 01:27:50,459 --> 01:27:51,501 Okuto Morizono! 1302 01:27:55,959 --> 01:27:59,876 Saya mengundi Morizono kerana dia akan melayan semua orang dengan adil. 1303 01:28:12,876 --> 01:28:16,001 Kikuma, izinkan saya mengundi. 1304 01:28:16,334 --> 01:28:17,876 Hentikan, Kikuma! 1305 01:28:20,251 --> 01:28:23,834 Anda tidak pernah berhenti mengganggu saya! 1306 01:28:24,209 --> 01:28:28,001 Kerana awak, saya selalu 1307 01:28:28,126 --> 01:28:31,167 menjerit setiap hari selepas sekolah! 1308 01:28:32,876 --> 01:28:36,667 Gred teratas, pemain piano terbaik. 1309 01:28:37,501 --> 01:28:39,334 Anda juga mempunyai Mimiko. 1310 01:28:40,001 --> 01:28:43,084 Saya akan mengundi! 1311 01:28:45,501 --> 01:28:48,792 Anda tidak akan pernah tahu bagaimana rasanya 1312 01:28:49,501 --> 01:28:51,709 untuk tidak pernah dibiarkan gagal! 1313 01:28:58,292 --> 01:28:59,501 Okuto Morizono! 1314 01:29:00,709 --> 01:29:01,667 Roland Himuro! 1315 01:29:03,292 --> 01:29:07,084 Kikuma Togo, undi tidak hadir untuk Roland Himuro! 1316 01:29:13,042 --> 01:29:15,042 Saya tahu saya boleh bergantung padanya. 1317 01:29:23,459 --> 01:29:24,834 Okuto Morizono! 1318 01:29:29,501 --> 01:29:33,126 Saya menerima "hadiah" daripada Himuro, 1319 01:29:33,751 --> 01:29:37,042 tetapi saya dibelenggu rasa bersalah. 1320 01:29:38,126 --> 01:29:42,376 Jadi saya pulangkan hadiah itu. 1321 01:29:49,417 --> 01:29:51,251 Mana Teiichi Akaba? 1322 01:29:52,792 --> 01:29:57,542 Pulang dan main piano bodoh anda! 1323 01:29:57,709 --> 01:30:02,876 Anda tidak akan pernah tahu bagaimana rasanya untuk dilucutkan keghairahan anda! 1324 01:30:09,376 --> 01:30:10,876 Okuto Morizono! 1325 01:30:14,292 --> 01:30:19,459 Terima kasih atas hadiah saya. Tetapi undi saya adalah perkara yang berbeza. 1326 01:30:20,334 --> 01:30:22,292 sial kau! 1327 01:30:33,667 --> 01:30:35,126 Okuto Morizono! 1328 01:30:36,126 --> 01:30:37,626 Roland Himuro! 1329 01:31:08,834 --> 01:31:10,084 Itu undi saya. 1330 01:31:14,126 --> 01:31:15,542 Okuto Morizono! 1331 01:31:22,209 --> 01:31:23,459 Koma! 1332 01:31:24,751 --> 01:31:26,459 Awak bergurau kan? 1333 01:31:27,834 --> 01:31:30,917 Saya sentiasa menyokong awak. 1334 01:31:32,251 --> 01:31:33,042 Tetapi 1335 01:31:33,917 --> 01:31:36,834 Saya rasa awak tak layak jadi presiden. 1336 01:31:37,334 --> 01:31:39,167 Apa yang awak cakap, Koma? 1337 01:31:40,126 --> 01:31:43,417 Kita kawan, kan? 1338 01:31:45,001 --> 01:31:49,959 Wira yang menyelamatkan saya daripada pembuli telah tiada. 1339 01:31:52,167 --> 01:31:53,709 Koma! 1340 01:31:57,292 --> 01:31:59,001 Tahan Himuro! 1341 01:32:00,792 --> 01:32:08,501 Apa kejadahnya? 1342 01:32:16,417 --> 01:32:18,376 - Awak okay? - Lengan saya kebas. 1343 01:32:18,834 --> 01:32:21,542 Sekurang-kurangnya saya boleh lakukan ialah menendang pantat awak! 1344 01:32:24,459 --> 01:32:29,209 Kami akan pertimbangkan Undi Teiichi Akaba terbatal. 1345 01:32:32,751 --> 01:32:33,834 Hei, Sasaki. 1346 01:32:34,959 --> 01:32:36,501 Undi sebelum saya. 1347 01:32:36,959 --> 01:32:39,167 Baiklah. 1348 01:32:46,751 --> 01:32:48,209 Okuto Morizono! 1349 01:32:48,959 --> 01:32:50,209 Ia terikat. 1350 01:32:51,959 --> 01:32:57,001 saya nak tengok Kaitei baharu yang dibayangkan oleh Morizono. 1351 01:32:58,042 --> 01:32:59,876 Pengundi terakhir ialah Dan Otaka. 1352 01:33:39,792 --> 01:33:40,834 Adakah anda pasti? 1353 01:33:41,917 --> 01:33:42,959 ya. 1354 01:33:47,834 --> 01:33:48,959 Undi kosong! 1355 01:33:51,626 --> 01:33:52,501 Kosong?! 1356 01:33:56,751 --> 01:33:58,584 Kenapa, Otaka? 1357 01:34:03,917 --> 01:34:06,917 Saya menyokong Morizono kerana saya suka dia. 1358 01:34:08,917 --> 01:34:09,834 Tetapi 1359 01:34:12,209 --> 01:34:15,334 Saya tidak tahu sama ada itu cukup untuk memilih presiden. 1360 01:34:19,584 --> 01:34:21,501 Sejujurnya, apabila saya tiba di sini 1361 01:34:23,834 --> 01:34:26,751 Saya fikir anda semua budak kaya tanpa sebarang kerisauan. 1362 01:34:28,792 --> 01:34:31,001 Saya fikir ini semua permainan kanak-kanak. 1363 01:34:36,042 --> 01:34:37,334 Tetapi saya silap. 1364 01:34:38,917 --> 01:34:40,334 Anda semua cuba, 1365 01:34:42,167 --> 01:34:44,167 melawan sesuatu. 1366 01:34:46,292 --> 01:34:48,792 Saya bukan orang yang membuat undian penentu. 1367 01:34:49,834 --> 01:34:51,251 Ia bukan tempat saya. 1368 01:34:55,917 --> 01:34:57,209 Maaf. 1369 01:35:00,209 --> 01:35:02,167 jangan minta maaf. 1370 01:35:05,292 --> 01:35:07,584 Anda tidak pernah berminat dalam politik. 1371 01:35:08,542 --> 01:35:10,709 Saya melibatkan awak dalam semua ini. 1372 01:35:15,876 --> 01:35:17,126 Saya seorang 1373 01:35:18,626 --> 01:35:19,917 siapa yang patut minta maaf. 1374 01:35:22,001 --> 01:35:23,209 Morizono. 1375 01:35:25,501 --> 01:35:27,917 Dalam kes seri, 1376 01:35:28,084 --> 01:35:32,584 mengikut peraturan pilihan raya, presiden akan membuang undi terakhir. 1377 01:35:33,501 --> 01:35:34,667 Presiden Doyama. 1378 01:35:37,251 --> 01:35:38,417 Otaka, 1379 01:35:39,417 --> 01:35:40,542 awak paksa saya untuk mengundi. 1380 01:35:42,209 --> 01:35:45,376 Hakim terbaik tentang siapa presiden yang akan datang 1381 01:35:46,209 --> 01:35:50,417 adalah orang yang memahami majlis pelajar lebih baik daripada sesiapa sahaja. 1382 01:36:11,876 --> 01:36:12,584 Himuro. 1383 01:36:12,709 --> 01:36:13,709 ya? 1384 01:36:14,417 --> 01:36:16,292 Anda seorang lelaki yang sangat berkebolehan. 1385 01:36:16,626 --> 01:36:21,167 Jika bukan kerana awak, Saya tidak akan menjadi presiden. terima kasih. 1386 01:36:21,292 --> 01:36:23,376 - Kemudian! - Tetapi... 1387 01:36:23,667 --> 01:36:25,792 Anda mengajar kami semua 1388 01:36:26,584 --> 01:36:31,792 bahawa penyalahgunaan kuasa tersebut mewujudkan diskriminasi. 1389 01:36:32,084 --> 01:36:35,584 Dan pengecualian adalah berbahaya. Sejarah telah pun membuktikannya. 1390 01:36:35,709 --> 01:36:37,209 Tunggu sebentar! 1391 01:36:37,667 --> 01:36:40,459 Morizono tidak menyumbang apa-apa kepada jawatan presiden anda! 1392 01:36:40,626 --> 01:36:42,501 Saya telah menyokong anda! 1393 01:36:42,959 --> 01:36:45,834 Saya sanggup jilat kasut awak! 1394 01:36:52,376 --> 01:36:54,542 Morizono belum menyumbang? 1395 01:36:56,001 --> 01:36:57,334 Itu tidak benar. 1396 01:36:59,834 --> 01:37:03,542 Dia mengajar saya sifat kepimpinan yang sebenar. 1397 01:37:04,376 --> 01:37:06,834 Tanpa sebarang sokongan, 1398 01:37:07,292 --> 01:37:12,167 dia menggerakkan semua orang di sekelilingnya dan membalikkan arus pilihan raya ini. 1399 01:37:12,876 --> 01:37:16,376 Seorang diktator dengan satu penyokong kuat, 1400 01:37:16,501 --> 01:37:20,376 atau lelaki yang mencapai puncak dengan bantuan semua bidaknya. 1401 01:37:21,334 --> 01:37:25,626 Siapa yang akan menjadi presiden yang lebih baik? Jawapannya jelas. 1402 01:37:27,959 --> 01:37:33,126 Saya hanya "katak dalam perigi siapa yang tidak tahu lautan." 1403 01:37:34,376 --> 01:37:36,959 Terdapat bahagian kedua untuk pepatah itu. 1404 01:37:37,876 --> 01:37:40,209 "Tetapi ia tahu betapa tingginya langit." 1405 01:37:42,417 --> 01:37:44,459 Anda boleh mencapai ketinggian yang lebih tinggi. 1406 01:37:46,334 --> 01:37:48,292 Awak nak buat saya menangis? 1407 01:37:51,792 --> 01:37:53,001 Okuto Morizono. 1408 01:37:55,126 --> 01:37:56,417 Anda presiden baru. 1409 01:38:21,126 --> 01:38:23,084 Awak memang gigih. 1410 01:38:35,209 --> 01:38:36,209 Teiichi! 1411 01:38:39,751 --> 01:38:41,334 Okuto Morizono! 1412 01:38:41,501 --> 01:38:43,209 Dia melakukannya! 1413 01:38:43,584 --> 01:38:45,126 Morizono menang! 1414 01:38:45,376 --> 01:38:48,584 Morizono! Morizono! Morizono! 1415 01:39:09,542 --> 01:39:11,417 Di mana Kikuma? 1416 01:39:13,542 --> 01:39:15,292 Adakah saya menang? 1417 01:39:17,459 --> 01:39:19,209 Anda melakukan yang hebat. 1418 01:39:20,834 --> 01:39:22,209 saya nampak. 1419 01:39:23,126 --> 01:39:24,751 saya menang. 1420 01:39:26,126 --> 01:39:27,876 Dendam itu manis! 1421 01:39:36,667 --> 01:39:39,667 Bagaimana dengan pilihan raya? 1422 01:39:42,542 --> 01:39:43,626 Teiichi? 1423 01:39:45,917 --> 01:39:47,126 Komei... 1424 01:39:48,334 --> 01:39:49,501 Teiichi! 1425 01:39:51,917 --> 01:39:53,834 Komei! 1426 01:40:00,042 --> 01:40:01,459 Apa yang berlaku kepada awak? 1427 01:40:01,584 --> 01:40:03,542 Aku menendang pantat Kikuma. Pilihanraya...! 1428 01:40:03,667 --> 01:40:05,501 Morizono Senpai menang! 1429 01:40:05,876 --> 01:40:09,334 - Komei! - Teiichi! 1430 01:40:09,834 --> 01:40:11,334 Whaaat?! 1431 01:40:15,417 --> 01:40:16,959 Himuro! jangan! 1432 01:40:36,959 --> 01:40:38,876 Semuanya sudah berakhir... 1433 01:40:40,959 --> 01:40:42,459 Padamkan lampu... 1434 01:41:12,417 --> 01:41:15,001 - Seseorang memanggil ambulans. - Panggil ambulans! 1435 01:41:18,084 --> 01:41:19,251 Himuro... 1436 01:41:20,417 --> 01:41:21,417 Himuro? 1437 01:41:24,084 --> 01:41:24,917 Teiichi... 1438 01:41:34,292 --> 01:41:36,917 Dia...dia masih hidup! 1439 01:41:47,959 --> 01:41:49,292 tikar? 1440 01:41:51,459 --> 01:41:52,501 kenapa? 1441 01:41:52,626 --> 01:41:54,876 Saya gembira saya telah bersedia. 1442 01:41:56,126 --> 01:41:57,417 Anda meletakkannya di sini? 1443 01:41:57,834 --> 01:41:59,001 Awak tahu? 1444 01:41:59,126 --> 01:42:03,959 Tidak! Sekiranya anda melompat jika Morizono Senpai kalah. 1445 01:42:04,209 --> 01:42:05,417 Ia adalah untuk anda. 1446 01:42:07,876 --> 01:42:08,917 Koma... 1447 01:42:13,292 --> 01:42:14,542 adakah awak... 1448 01:42:16,417 --> 01:42:18,459 ... masih kawan saya? 1449 01:42:21,542 --> 01:42:23,126 Sudah tentu. 1450 01:42:25,501 --> 01:42:27,167 Kami akan mencari matlamat baharu. 1451 01:42:29,001 --> 01:42:30,834 Matlamat baru? 1452 01:42:31,876 --> 01:42:33,459 di mana? 1453 01:42:34,709 --> 01:42:37,667 Terdapat berjuta-juta di luar sana. 1454 01:42:41,542 --> 01:42:42,834 okey... 1455 01:42:48,876 --> 01:42:51,959 - Himuro... - Himuro... 1456 01:42:59,334 --> 01:43:00,751 - Kikuma... - Kikuma! 1457 01:43:02,959 --> 01:43:06,167 Pemilihan majlis pelajar telah pun berakhir. 1458 01:43:06,376 --> 01:43:10,667 Himuro Senpai cuba membunuh diri menjadi berita utama, 1459 01:43:11,001 --> 01:43:14,542 menamatkan sistem puak yang korup di sekolah kami. 1460 01:43:16,042 --> 01:43:21,376 Jika difikirkan semula, Dan betul. Dewan pelajar itu gila. 1461 01:43:23,001 --> 01:43:27,626 Saya memberitahu anda kisah ini sebab saya nak awak tahu perkara sebenar. 1462 01:43:28,126 --> 01:43:29,042 tidak, 1463 01:43:30,042 --> 01:43:34,042 Saya ingin mengambil peluang ini untuk menebus dosa-dosaku. 1464 01:43:35,542 --> 01:43:40,251 "Politik adalah peperangan tanpa pertumpahan darah." 1465 01:43:41,417 --> 01:43:45,709 Petikan kegemaran saya oleh Mao Tse Tung. 1466 01:43:46,917 --> 01:43:48,376 Tetapi dia juga berkata demikian. 1467 01:43:49,376 --> 01:43:54,459 “Rakyat sahaja memegang kuasa untuk mencipta sejarah." 1468 01:43:55,459 --> 01:43:58,167 Jadi saya nak kerja untuk awak. 1469 01:43:59,167 --> 01:44:03,751 Sila undi anjing anda, Teiichi Akaba! 1470 01:44:04,251 --> 01:44:05,251 potong! 1471 01:44:05,876 --> 01:44:07,334 Kerja bagus. 1472 01:44:09,459 --> 01:44:10,876 Itu hebat, Teiichi. 1473 01:44:11,459 --> 01:44:14,209 Saya, Teiichi Akaba, saya bertanding jawatan presiden badan pelajar. 1474 01:44:14,376 --> 01:44:18,084 Saya, Kikuma Togo, berjanji akan... 1475 01:44:18,292 --> 01:44:22,209 Tolong undi Dan Otaka untuk presiden badan pelajar. 1476 01:44:29,042 --> 01:44:30,209 sayang. 1477 01:44:43,417 --> 01:44:44,292 Sakurako. 1478 01:44:46,376 --> 01:44:47,751 Saya minta maaf untuk segala-galanya. 1479 01:44:49,084 --> 01:44:50,292 Apa khabar anak-anak? 1480 01:44:50,959 --> 01:44:52,542 Mereka berdua baik-baik saja. 1481 01:44:54,792 --> 01:44:58,459 Teiichi sedang bergaduh sekarang. 1482 01:45:02,042 --> 01:45:03,792 betul tu. 1483 01:45:05,542 --> 01:45:07,292 Musim pilihanraya. 1484 01:45:19,876 --> 01:45:21,292 Perdana Menteri. 1485 01:45:23,042 --> 01:45:26,584 Akaba, jangan risau tentang perbicaraan. 1486 01:45:28,042 --> 01:45:29,417 terima kasih. 1487 01:45:30,792 --> 01:45:35,459 Terima kasih kepada anda, kami membongkar rasuah Togo. 1488 01:45:36,376 --> 01:45:38,501 Dia akan membayar untuk kejahatannya. 1489 01:45:40,292 --> 01:45:43,209 Ia adalah mainan di dalam bilik anak saya. 1490 01:45:44,126 --> 01:45:46,251 Saya gembira ia berguna. 1491 01:45:46,792 --> 01:45:49,959 Anak awak mahu jadi perdana menteri suatu hari nanti kan? 1492 01:45:50,542 --> 01:45:51,542 ya, 1493 01:45:52,667 --> 01:45:53,876 dia bergaduh 1494 01:45:55,334 --> 01:45:57,334 semasa kita bercakap. 1495 01:45:57,834 --> 01:46:00,209 Apa yang anda akan lakukan sekarang? 1496 01:46:00,792 --> 01:46:02,042 mengalah? 1497 01:46:05,126 --> 01:46:08,001 Seluruh badan pelajar akan mengundi presiden mereka. 1498 01:46:08,126 --> 01:46:10,042 Sila datang ke gim. 1499 01:46:12,709 --> 01:46:15,209 Teiichi Akaba, 349 undi. 1500 01:46:15,501 --> 01:46:17,792 Dan Otaka, 350 undi. 1501 01:46:17,959 --> 01:46:20,042 Kikuma Togo, 15 undi. 1502 01:46:21,417 --> 01:46:25,709 Satu minit lagi sehingga pengundian ditutup. Semua orang mesti membuat keputusan sekarang. 1503 01:46:28,167 --> 01:46:29,667 15 undi... 1504 01:46:29,876 --> 01:46:34,584 Saya berikrar hidup saya untuk 15 undi! 1505 01:46:37,584 --> 01:46:39,251 Presiden Morizono! 1506 01:46:40,501 --> 01:46:43,501 Bolehkah saya mengundi sebagai calon? 1507 01:46:46,501 --> 01:46:49,542 Ya, anda bebas mengundi. 1508 01:46:53,126 --> 01:46:54,167 Hei, Teiichi! 1509 01:46:55,751 --> 01:46:59,667 Saya sangat benci keberanian awak. 1510 01:47:00,126 --> 01:47:02,292 Saya juga! 1511 01:47:05,501 --> 01:47:06,542 jom pergi. 1512 01:47:21,126 --> 01:47:25,709 Teiichi Akaba, 349 undi. Dan Otaka, 352 undi. 1513 01:47:25,876 --> 01:47:27,584 Kikuma Togo, 13 undi. 1514 01:47:37,751 --> 01:47:43,626 Teiichi Akaba, 351 undi. Dan Otaka, 350. Kikuma Togo, 13 tahun. 1515 01:47:44,001 --> 01:47:45,751 Akaba kini mendahului. 1516 01:47:46,501 --> 01:47:48,417 Kikuma mengundi Teiichi? 1517 01:47:49,584 --> 01:47:50,667 Mustahil. 1518 01:47:51,709 --> 01:47:52,917 Kenapa, Kikuma? 1519 01:47:55,001 --> 01:47:56,334 Kami pergi jauh ke belakang. 1520 01:47:57,501 --> 01:47:58,501 Itu sahaja! 1521 01:47:58,876 --> 01:48:02,667 Jika anda tidak berada di atas saya, Saya tidak akan mempunyai sesiapa untuk dibuli. 1522 01:48:08,167 --> 01:48:09,417 Kikuma. 1523 01:48:10,876 --> 01:48:15,292 20 saat lagi dalam pilihan raya! Sebarang perubahan mesti dibuat sekarang! 1524 01:48:16,251 --> 01:48:17,126 Teiichi, 1525 01:48:18,501 --> 01:48:20,667 semoga lelaki terbaik menang. 1526 01:48:24,834 --> 01:48:25,834 Dan... 1527 01:48:27,667 --> 01:48:28,959 10 saat lagi. 1528 01:48:33,376 --> 01:48:34,626 5... 1529 01:48:35,126 --> 01:48:36,001 4... 1530 01:48:36,876 --> 01:48:38,167 3... 1531 01:48:38,709 --> 01:48:39,792 2... 1532 01:48:40,501 --> 01:48:41,792 1... 1533 01:49:01,584 --> 01:49:02,626 Pengundian ditutup! 1534 01:49:03,376 --> 01:49:05,626 Teiichi Akaba, 350 undi. 1535 01:49:06,167 --> 01:49:08,542 Dan Otaka, 351 undi. 1536 01:49:09,126 --> 01:49:11,376 Togo Kikuma, 13 undi. 1537 01:49:12,376 --> 01:49:13,751 Tahniah, Dan. 1538 01:49:15,251 --> 01:49:16,751 Saya membayar balik hutang saya. 1539 01:49:18,584 --> 01:49:19,584 Teiichi. 1540 01:49:22,626 --> 01:49:26,542 Awak memang jenis lelaki siapa yang boleh menukar sekolah ini. 1541 01:49:28,001 --> 01:49:31,417 Awak dah banyak kali tolong saya. 1542 01:49:33,417 --> 01:49:35,751 Sekarang giliran saya untuk membantu anda. 1543 01:49:38,376 --> 01:49:42,042 Saya mahu bermain piano. Itu cukup untuk saya. 1544 01:49:43,042 --> 01:49:44,667 Dia sudah matang. 1545 01:49:46,417 --> 01:49:47,376 ya. 1546 01:49:49,126 --> 01:49:50,334 Adakah anda pasti? 1547 01:49:51,876 --> 01:49:53,667 Kita kawan kan? 1548 01:49:56,917 --> 01:49:59,292 Teiichi! Teiichi! 1549 01:50:11,501 --> 01:50:12,709 Teiichi! 1550 01:50:14,251 --> 01:50:15,959 Jadi Naib Presiden saya. 1551 01:50:17,209 --> 01:50:18,834 Saya perlukan sokongan anda. 1552 01:50:23,292 --> 01:50:25,292 Main di perasmian saya. 1553 01:50:28,959 --> 01:50:30,417 Dengan senang hati! 1554 01:50:34,584 --> 01:50:36,584 Presiden badan pelajar seterusnya 1555 01:50:37,959 --> 01:50:39,417 ialah Dan Otaka! 1556 01:51:17,667 --> 01:51:18,709 Teiichi. 1557 01:51:20,209 --> 01:51:21,917 Perasmian bermula. 1558 01:51:23,126 --> 01:51:24,542 saya tahu. 1559 01:52:11,417 --> 01:52:13,709 Saya tidak pernah tahu betapa berbakatnya awak. 1560 01:52:16,792 --> 01:52:17,667 Hei. 1561 01:52:17,917 --> 01:52:21,459 Anda tidak berputus asa untuk menjadi perdana menteri, adakah anda? 1562 01:52:23,459 --> 01:52:24,584 "Berputus asa"? 1563 01:52:25,626 --> 01:52:28,251 Kata-kata itu tidak wujud dalam perbendaharaan kata Teiichi. 1564 01:52:29,376 --> 01:52:30,959 Saya fikir begitu. 1565 01:52:32,126 --> 01:52:33,209 Kerana hari itu... 1566 01:52:39,292 --> 01:52:40,709 10 saat lagi. 1567 01:52:40,959 --> 01:52:44,542 Dengan beberapa saat lagi, 1568 01:52:45,584 --> 01:52:47,917 Saya melihat Kikuma melangkah ke kem Dan. 1569 01:52:48,084 --> 01:52:52,251 Kikuma mahu membuai saya menjadi rasa selamat yang palsu. 1570 01:52:52,376 --> 01:52:55,292 "Kikuma berpindah." 1571 01:52:55,792 --> 01:52:58,084 Saya membuat keputusan sepersekian saat. 1572 01:53:02,751 --> 01:53:06,167 Lebih baik "menyerah" daripada "kalah". 1573 01:53:06,292 --> 01:53:10,626 Dengan "membiarkannya menang" saya menang ke atas Dan dan badan pelajar. 1574 01:53:11,167 --> 01:53:14,959 Morizono memansuhkan permainan puak. 1575 01:53:14,959 --> 01:53:17,084 Sekarang, ia adalah permainan populariti. 1576 01:53:17,626 --> 01:53:18,876 bagus. 1577 01:53:19,626 --> 01:53:21,709 Anda kembali kepada diri lama anda. 1578 01:53:22,376 --> 01:53:23,459 Ya, Komei. 1579 01:53:24,501 --> 01:53:25,792 saya akan buat. 1580 01:53:26,626 --> 01:53:28,001 Saya akan mencipta empayar saya sendiri. 1581 01:53:28,626 --> 01:53:30,126 Dan saya akan berada di sana dengan anda. 1582 01:53:30,584 --> 01:53:32,376 Dalam empayar Teiichi. 1583 01:53:39,876 --> 01:53:41,626 Lagu apakah ini, Komei? 1584 01:53:41,834 --> 01:53:44,001 Lagu kegemaran Teiichi. 1585 01:53:45,709 --> 01:53:46,959 "Marionette" 1586 01:53:47,084 --> 01:53:48,209 Boneka, ya? 1587 01:53:49,001 --> 01:53:50,501 Boneka? 1588 01:53:50,917 --> 01:53:52,251 Betul. 1589 01:54:01,501 --> 01:54:02,542 Tepuk dada! 1590 01:54:02,751 --> 01:54:04,001 Itulah kamu semua.